Correct
外来的和尚会念经
/ wài lái de hé shàng huì niàn jīng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/外来的和尚会念经-Chinese-idioms-Cchatty-359a9a28-6aea-4a66-9366-6b89897d8bae-1612776812.jpg)
Collocation
1
发出外来的和尚会念经的感慨
2
不要迷信外来的和尚会念经
3
有道是外来的和尚会念经
4
外来的和尚不一定会念经
Definition
外来的和尚会念经:
Literally means:
eyes is very shallow
Actually means:
person from elsewhere is more capable
It literally means a monk from another temple can chant the scripture better than the local monks.
It figuratively means blindly trusting people or things from elsewhere. Derogatory.
外面来的和尚比本庙里的和尚念经念得好。
指盲目迷信外来的人员或事物。具有贬义色彩。
Example
Used as minor sentence, object or attributive, and it can have other words in between. (作小句、宾语、定语，中间可插入其他词语)
1
Wàilái
外来
de
的
héshang
和尚
bìng
并
bù
不
shì
是
zhēn
真
de
的
huì
会
niànjīng
念经
,
wǒmen
我们
xuéxiào
学校
qǐng
请
de
的
yīxiē
一些
wàijí
外籍
yīngyǔ
英语
jiàoshī
教师
dōu
都
bùhuì
不会
jiāoshū
教书
。
Foreign monks don't really read the scriptures, and some foreign English teachers invited by our school can't teach.
2
Tāmen
他们
yǐnjìn
引进
le
了
yīxiē
一些
rényuán
人员
yǐhòu
以后
,
jiēguǒ
结果
fāxiàn
发现
wàilái
外来
de
的
héshang
和尚
bù
不
yīdìng
一定
bǐ
比
tǔzhù
土著
héshang
和尚
huì
会
niànjīng
念经
。
When they brought in some people, they found that foreign monks were not necessarily more likely to read the scriptures than "indigenous monks".
3
Tāmen
他们
pāi
拍
guóchǎn
国产
piānzi
片子
qǐng
请
wàiguó
外国
míngxīng
明星
lái
来
shēnyǎn
参演
,
bìng
并
bù
不
shì
是
rènwéi
认为
wàilái
外来
de
的
héshang
和尚
huì
会
niànjīng
念经
,
érshì
而是
wèile
为了
zēngjiā
增加
piàofáng
票房
de
的
shōurù
收入
。
They make domestic films to invite foreign stars to participate, not to think that foreign monks will read the book, but to increase box office revenue.