Correct
喜怒哀乐形于色
/ xǐ nù āi yuè xíng yú sè /
Strokes
Collocation
1
喜怒哀乐不形于色
2
不要喜怒哀乐皆形于色
3
总喜怒哀乐形于色
Definition
喜怒哀乐形于色
Literally means:
show anger and pleasure on one's face
Actually means:
喜怒哀乐, which literally refer to joy, anger, sadness and happiness, means various emotions or feelings of a person. 形 means showing or exhibiting.
This phrase means that how one feels is clearly shown on his face. It is used to describe a frank and outgoing person who never conceals his emotions or feelings.
喜怒哀乐,高兴、愤怒、悲哀、快乐,指人的各种心情或感情。形,显露。
喜怒哀乐形于色,各种心情都从脸色流露出来。用来形容一个人性格直爽,感情外露,不掩饰自己的情绪。
Example
Used as object or predicate. It can be used with other words in between. (作宾语、谓语,中间可插入其他词语)
1
Tā
他
shì
是
gè
个
hěn
很
yǒu
有
hányǎng
涵养
de
的
rén
人
,
bùguǎn
不管
pèngdào
碰到
hǎoshì
好事
huò
或
huàishì
坏事
,
dōu
都
bùhuì
不会
xǐnùāiyuè
喜怒哀乐
xíng
形
yú
于
sè
色
。
He is a very nurturing man, no matter when it comes to good or bad things, will not be happy and sad.
2
Tā
他
zǒng
总
xǐnùāiyuè
喜怒哀乐
xíng
形
yú
于
sè
色
,
cóngbù
从不
bǎ
把
xīnshì
心事
fàngzài
放在
dùzi
肚子
lǐ
里
。
He was always happy and sad, and never put his heart in his stomach.
3
Jīngguò
经过
zhè
这
jī
几
nián
年
de
的
lìliàn
历练
,
tā
他
yǐjīng
已经
xuéhuì
学会
le
了
xǐnùāiyuè
喜怒哀乐
bù
不
xíng
形
yú
于
sè
色
。
After all these years of experience, he has learned that joy and sorrow are not the same.