HSK 4
Correct
因为 vs 由于
/ yīnwèi vs yóuyú /
Strokes
Formula
1
因为（由于）+ S…… , 所以……
2
S + 因为（由于）……，所以……
3
因为……所以……
4
由于……所以（因此）（因而）……
5
之所以……是因为……
6
S + 因为（由于）+ A + 而 + B
Definition
In a sentence, the clause with 因为 or 由于 indicates the reason, while the one following it indicates the result.
由于 is used in written Chinese, while 因为 is appropriate both in written Chinese and spoken Chinese.
1, 因为（由于） + Reason: the clause following the reason indicates the result;
2, 因为……所以
3, 由于……所以/因此/因而……
因为 HSK 2
由于 HSK 4
Example
因为 and 由于 can either precede or follow the subject.
因为（由于）+ S…… , 所以……
S + 因为（由于）……，所以……
1
Yīnwèi
因为
(
yóuyú
由于
)
tā
他
kǎo
考
de
得
bùhǎo
不好
,
suǒyǐ
所以
tā
他
jīntiān
今天
hěn
很
bù
不
gāoxìng
高兴
。
Because he didn't do well in the exam, he is very upset today.
2
Yīnwèi
因为
(
yóuyú
由于
)
tā
她
lèyúzhùrén
乐于助人
,
suǒyǐ
所以
hěn
很
shòu
受
tóngxué
同学
huānyíng
欢迎
。
Because she's glad to help others, she's well-liked by her classmates.
3
Tā
他
yīnwèi
因为
(
yóuyú
由于
)
kǎo
考
de
得
bùhǎo
不好
,
suǒyǐ
所以
jīntiān
今天
hěn
很
bù
不
gāoxìng
高兴
。
Because he didn't do well in the exam, he is very upset today.
4
Tā
她
yīnwèi
因为
(
yóuyú
由于
)
lèyúzhùrén
乐于助人
,
suǒyǐ
所以
hěn
很
shòu
受
tóngxué
同学
huānyíng
欢迎
。
Because she's glad to help others, she's well-liked by her classmates.
因为 and 由于, have different collocation
因为 can only collocate with 所以,
由于 can collocate with a word such as 所以, 因此 or 因而, etc.
由于 can collocate with a word such as 所以, 因此 or 因而, etc.
因为……所以……
由于……所以（因此）（因而）……
5
Yīnwèi
因为
wǒ
我
bù
不
xǐhuan
喜欢
yùndòng
运动
,
suǒyǐ
所以
hěn
很
shǎo
少
qù
去
páshān
爬山
。
Because I don't like sport, I rarely go climbing.
6
Yóuyú
由于
wǒ
我
bù
不
xǐhuan
喜欢
yùndòng
运动
,
suǒyǐ
所以
(
yīncǐ
因此
)
(
yīnér
因而
)
hěn
很
shǎo
少
qù
去
páshān
爬山
。
Because I don't like sport, I rarely go climbing.
（之）所以……是因为…… is a form in which 由于 cannot be use.
之所以……是因为……
7
Zhīsuǒyǐ
之所以
bù
不
gàosù
告诉
nǐ
你
,
shì
是
yīnwèi
因为
bù
不
xiǎng
想
ràng
让
nǐ
你
dānxīn
担心
。
The reason I don't want to tell you is that I don't want to worry you.
8
Tā
他
zhīsuǒyǐ
之所以
xiǎng
想
qù
去
zhōngguó
中国
,
shì
是
yīnwèi
因为
zhè
这
shì
是
tā
他
cóngxiǎo
从小
de
的
mèngxiǎng
梦想
。
The reason why he wants to go to China is that it's his dream when he was a child.
9
Zhè
这
háizi
孩子
zhīsuǒyǐ
之所以
jùpà
惧怕
fùqīn
父亲
,
shì
是
yīnwèi
因为
fùqīn
父亲
tài
太
yánlì
严厉
le
了
。
The reason why this child is afraid of his father is because his father is very stern.
因为 can be used to state the result first and then give the reason, while 由于 doesn't have such a usage.
10
Nǐ
你
yào
要
xiāngxìn
相信
nǐ
你
zìjǐ
自己
,
yīnwèi
因为
nǐ
你
zhēn
真
de
的
hěn
很
bàng
棒
!
You must believe yourself, because you're really great!
11
Tā
他
yòu
又
dào
到
nèiměnggǔ
内蒙古
qù
去
le
了
,
yīnwèi
因为
tā
他
zhēn
真
de
的
fēicháng
非常
xǐhuan
喜欢
nàr
那儿
de
的
fēngjǐng
风景
。
He went to Inner Mongolia again, because he really likes the scenery there.
因为 and 由于 can also collocate with 而 to form the cause-effect sentence structure: "S 因为（由于）A 而 B"
In this structure, A is the reason, while B is the result.
S + 因为（由于）+ A + 而 + B
12
Zhècì
这次
yǎnjiǎng
演讲
bǐsài
比赛
yīnwèi
因为
(
yóuyú
由于
)
nǐ
你
de
的
cānjiā
参加
ér
而
gēng
更
jīngcǎi
精彩
。
The speech contest became even more fantastic because of your joining.
13
Tāmen
他们
yīnwèi
因为
(
yóuyú
由于
)
yìjiàn
意见
bùtóng
不同
ér
而
zhēngchǎo
争吵
qǐlai
起来
。
They ended up arguing with each other because they had different opinions.
The conjunctions 由于 and 因为 indicate "reason" and are usually used in the first clause of a complex sentence.
1) There is often 才 or 所以 in the main clause to echo with it; 由于 can also have 因此 or 因而 to echo with it.
2) In the examples ① and ② above, either 由于 or 因为 can be used. In the examples ③ and ④, however, 因为 cannot be used in the first clause as it is 因此 or 因而 in the second clause.
2) In the examples ① and ② above, either 由于 or 因为 can be used. In the examples ③ and ④, however, 因为 cannot be used in the first clause as it is 因此 or 因而 in the second clause.
14
Yóuyú
由于
(
yīnwèi
因为
)
kēxué
科学
jìshù
技术
fāzhǎn
发展
le
了
,
rénmen
人们
de
的
shēngchǎn
生产
hé
和
shēnghuó
生活
cái
才
yǒu
有
le
了
hěn
很
dà
大
de
的
gǎibiàn
改变
。
Our production and life have improved greatly because of the development of science and technology.
15
Yóuyú
由于
(
yīnwèi
因为
)
hái
还
méi
没
zhǎodào
找到
fángzi
房子
,
suǒyǐ
所以
tā
他
zànshí
暂时
zhù
住
zài
在
péngyou
朋友
jiā
家
。
He stays with his friend at present for he has not rented a room.
16
Yóuyú
由于
dàjiā
大家
de
的
kànfǎ
看法
bù
不
yīzhì
一致
,
yīncǐ
因此
gōngzuò
工作
jìhuà
计划
méiyǒu
没有
tōngguò
通过
。
The work plan was not adopted because our disagreement.
17
Yóuyú
由于
wénzhāng
文章
nèiróng
内容
guòyú
过于
jiǎndān
简单
,
yīnér
因而
wǒ
我
yòu
又
bǔchōng
补充
le
了
yīxiē
一些
cáiliào
材料
。
I added a little to the article for it's too simple.
Sometimes, the first clause shows the result and the conjunction 因为 is used in the second clause to explain the reason.
18
Zhè
这
liǎng
两
gè
个
wèntí
问题
bù
不
néng
能
fàngzài
放在
yīqǐ
一起
tǎolùn
讨论
,
yīnwèi
因为
xìngzhì
性质
bùtóng
不同
。
The two problems shouldn't be discussed together for they are different in nature.
The prepositions 由于 and 因为 indicate reason and form a preposition-object structure with the following word or phrase to function as an adverbial.
由于 and 因为 can be placed either before or after the subject and be interchangeable.
19
Yóuyú
由于
(
yīnwèi
因为
)
shíjiān
时间
de
的
guānxi
关系
,
jīntiān
今天
xiān
先
tǎolùn
讨论
dào
到
zhèrbā
这儿
吧
。
That's all for our discussion today for there is less time left.
20
Tā
他
de
的
shēntǐ
身体
yóuyú
由于
(
yīnwèi
因为
)
chángqī
长期
shēngbìng
生病
,
yǐjīng
已经
fēicháng
非常
shuāiruò
衰弱
le
了
。
He's very weak for he's been ill for a long time.
21
Tāmen
他们
huì
会
yóuyú
由于
(
yīnwèi
因为
)
nǐ
你
bù
不
lái
来
ér
而
shīwàng
失望
de
的
。
They will be disappointed at your not coming.
22
Yóuyú
由于
(
yīnwèi
因为
)
lǎoshī
老师
de
的
nàixīn
耐心
jiàodǎo
教导
,
tā
他
hěnkuài
很快
jiù
就
gēn
跟
shàng
上
qítā
其他
tóngxué
同学
le
了
。
Thanks to patient teaching on the part of the teacher be soon caught up with other students.
23
Yóuyú
由于
(
yīnwèi
因为
)
jiāoshuǐ
浇水
tài
太
duō
多
de
的
yuányīn
原因
,
yèzi
叶子
biàn
变
huáng
黄
le
了
。
The flower leaves become yellow because of being over-watered.
Exercise
Fill in the blanks with 因为 or 由于. In some sentences, both are correct:
1. （ ）是我错了，所以我应该道歉。
2. （ ）他受伤了，因此这次比赛我们输了。
3. （ ）感冒了，因而他不能来参加这次活动了。
4. 他之所以没唱歌，不是（ ）唱得不好，而是（ ）他今天不想唱。
5. 我上午去机场了，（ ）我爸爸妈妈到北京了。
6. 你应该多吃点儿，（ ）你太瘦了。
7. A：昨天他们为什么吵架呢？ B：（ ）一点儿小事。
8. 我之所以不在这里工作，是（ ）这里的工作条件不好。