Correct
内当家
/ nèi dāng jiā /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/内当家-Chinese-idioms-Cchatty-a2bb04fa-d871-4a58-9e82-80c0a66df0af-1612776470.jpg)
Collocation
1
挑起内当家的担子
2
简直就是个内当家
3
像个内当家
4
当好内当家
Definition
内当家
Literally means:
manager of household affairs
Actually means:
wife
It refers to the one who directs and manages the household affairs, especially the housewife. It may also figuratively refer to the person in a working unit who is responsible for the welfare of the members.
主持、管理家庭事务的人。特指家庭主妇。也比喻一个单位或部门负责生活福利等工作的人。
Example
Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
Tā
她
zhège
这个
nèi
内
dāngjiā
当家
kě
可
buhǎo
不好
dāng
当
,
bùjǐn
不仅
yào
要
kǎolǜ
考虑
měitiān
每天
de
的
cháimǐyóuyán
柴米油盐
,
háiyào
还要
ānpái
安排
hǎo
好
háizi
孩子
de
的
dúshū
读书
fèiyòng
费用
。
She is not a good family, not only to consider the daily Chaimi oil salt, but also to arrange the cost of children's education.
2
Lǎolǐ
老李
jiǎnzhí
简直
jiù
就
shì
是
wǒmen
我们
gōngdì
工地
de
的
nèi
内
dāngjiā
当家
,
yībǎi
一百
duō
多
ge
个
míngōng
民工
de
的
chīfàn
吃饭
、
shuìjiào
睡觉
、
kànbìng
看病
hé
和
yúlè
娱乐
dōu
都
guī
归
tā
他
guǎn
管
。
Lao Li is simply the home of our construction site, more than a hundred migrant workers to eat, sleep, see a doctor and entertainment are under his control.
3
Zhè
这
nǚháizi
女孩子
zhēnshi
真是
bù
不
róngyì
容易
,
mǔqīn
母亲
qùshì
去世
yǐhòu
以后
,
tā
她
chúle
除了
zhàocháng
照常
shàngbān
上班
wài
外
,
hái
还
tiǎoqǐ
挑起
le
了
nèi
内
dāngjiā
当家
de
的
zhòngdàn
重担
,
zhàogu
照顾
hǎo
好
dìdi
弟弟
mèimei
妹妹
。
This girl is really not easy, after the death of her mother, she in addition to the usual work, but also picked up the burden of "inside the house", take good care of her brother and sister.