Correct
通内线
/ tōng nèi xiàn /
Strokes
Collocation
1
能通内线
2
可通内线
3
打通内线
4
暗通内线
Definition
通内线
Literally means:
connect the internal circuit
Actually means:
establish underhand connections inside an institution for the sake of personal gain
内线 refers to connection channel, affiliation or human relations inside an institution.
The phrase figuratively means looking for or finding a person in an institution that can help one to accomplish something.
It often indicates that such an act is not conducted aboveboard. Derogatory.
内线,某个机构内部的联系渠道或人事关系。
通内线,比喻为了能办成事情而在某个机构内部寻找可以帮忙的人。
多指不能光明正大地做。具有贬义色彩。
Example
dicateUsed as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Tā
他
juéde
觉得
zhè
这
jiàn
件
shì
事
hěn
很
nán
难
bàn
办
,
biàn
便
àn
暗
tōng
通
nèixiàn
内线
,
qǐng
请
le
了
yī
一
wèi
位
júzhǎng
局长
lái
来
bāngmáng
帮忙
。
He found it difficult to do so, so he went inside and asked a secretary to help.
2
Tā
他
rènwéi
认为
liǎojiě
了解
duìfāng
对方
de
的
shílì
实力
bìng
并
bùnán
不难
,
yīnwèi
因为
tā
他
kěyǐ
可以
dǎtōng
打通
nèixiàn
内线
,
bǎ
把
duìfāng
对方
de
的
qíngkuàng
情况
mō
摸
de
得
yīqīngèrchǔ
一清二楚
。
He thinks it's not hard to understand each other's strengths, because he can get through the inside line and get a sense of the other side's situation.
3
Tāmen
他们
shēngchēng
声称
,
zhǐyào
只要
wǒmen
我们
kěn
肯
gěi
给
huíkòu
回扣
,
tāmen
他们
jiù
就
huì
会
tì
替
wǒmen
我们
dào
到
yínháng
银行
tōng
通
nèixiàn
内线
,
ràng
让
wǒmen
我们
huòdé
获得
dàikuǎn
贷款
。
They claim that as long as we are willing to give kickbacks, they will take us to the inside line of the bank and let us get a loan.