Correct
四海之内皆兄弟
/ sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì /
Strokes
Collocation
1
四海之内皆兄弟的含义
2
我相信四海之内皆兄弟
3
古语说四海之内皆兄弟
Definition
四海之内皆兄弟
Literally means:
all men are brothers within the four seas
Actually means:
四海, which literally means the four seas, means all over the country, all over the world or everywhere. 皆, all are.
This phrase means all men in the world are brothers or friends. It also means that we can meet people or friends that are just like brothers. Commendatory.
四海,指全国各地,也指全世界各地,指到处的意思。皆,都是。
四海之内皆兄弟,指天底下的人都是兄弟或,朋友,或到处都可以遇见像兄弟一样的人或者朋友。具有褒义色彩。
Example
Used as minor sentence, or as object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Zài
在
nàge
那个
fēngxuějiāojiā
风雪交加
de
的
yèwǎn
夜晚
,
xìngkuī
幸亏
yǒu
有
le
了
jǐ
几
ge
个
guòrén
过人
de
的
bāngzhù
帮助
,
wǒ
我
cái
才
néng
能
píngānwúshì
平安无事
。
Zhè
这
jiàn
件
shìqing
事情
ràng
让
wǒ
我
zhēnzhèng
真正
tǐhuì
体会
dào
到
sìhǎizhīnèijiēxiōngdì
四海之内皆兄弟
de
的
hányì
含义
。
On that snowy night, thanks to a few people's help, I was able to be safe. This matter let me really appreciate the meaning of brothers within the four seas.
2
Jù
据
kēxué
科学
jiā
家
de
的
yánjiū
研究
,
rénlèi
人类
yǒuzhe
有着
gòngtóng
共同
de
的
zǔxiān
祖先
,
cóng
从
zhè
这
yī
一
diǎn
点
shàng
上
lái
来
kàn
看
,
fūsè
肤色
bùtóng
不同
de
的
rén
人
dōu
都
yǒuzhe
有着
sìhǎizhīnèijiēxiōngdì
四海之内皆兄弟
de
的
guānxi
关系
。
According to scientists, humans share a common ancestor, and from this point of view, people of different colors have a brotherly relationship within four seas.
3
Sìhǎizhīnèijiēxiōngdì
四海之内皆兄弟
。
Nǐ
你
wǒ
我
dōu
都
shì
是
hǎo
好
xiōngdì
兄弟
,
hái
还
shuō
说
shénme
什么
kèqihuà
客气话
ne
呢
!
All four seas are brothers. You and I are good brothers, and say anything polite!