Correct
像什么话
/ xiàng shén me huà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/像什么话-Chinese-idioms-Cchatty-f645e326-b138-40ef-9c8e-2971431bf228-1612776435.jpg)
Collocation
1
……像什么话
2
到底像什么话
3
这像个什么话呀
Definition
像什么话
Literally means:
like what talking
Actually means:
It means what one says or does is irrational or improper.
It also means to be indescribably bad. Derogatory.
指说话做事不合情理或规矩。
也指坏得难以形容。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate. The character ge can be added after xiang. (作谓语，“像”的后面可以插入“个”字)
1
Zhège
这个
sòng
送
bàozhǐ
报纸
de
的
xiàng
像
shénme
什么
huà
话
?
Měicì
每次
bǎ
把
bàozhǐ
报纸
suíbiàn
随便
yī
一
rēng
扔
jiù
就
zǒu
走
le
了
,
cónglái
从来
bù
不
hǎohǎo
好好
fàngdào
放到
xìnxiāng
信箱
lǐ
里
。
What does this newspaper look like? Every time you throw a newspaper away, you never put it in the mailbox.
2
Zhèxiē
这些
rén
人
chuānzhāo
穿着
shuìyī
睡衣
hé
和
tuōxié
拖鞋
zài
在
dàjiē
大街
shàng
上
luànpǎo
乱跑
,
zhè
这
xiàng
像
gè
个
shénme
什么
huà
话
ya
呀
,
shízài
实在
bù
不
jiǎng
讲
wénmíng
文明
!
These people are running around the streets in their pajamas and slippers.
3
Fūqī
夫妻
yī
一
chǎojià
吵架
jiù
就
dòngshǒu
动手
,
zhè
这
dàodǐ
到底
xiàng
像
shénme
什么
huà
话
?
Nándào
难道
jiù
就
méiyǒu
没有
biède
别的
jiějué
解决
bànfǎ
办法
le
了
ma
吗
?
Couples fight to start, what exactly is this like? Is there no other solution?