Correct
交官运
/ jiāo guān yùn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/交官运-Chinese-idioms-Cchatty-95443d09-b54e-4f1d-a5a0-b4c531035f90-1612776344.jpg)
Collocation
1
不可能交官运
2
肯定交官运
3
会交官运
4
正交官运
5
交上官运
6
交了官运
7
希望交官运
Definition
交官运
Literally means:
to be lucky in the officialdom
Actually means:
to get promoted repeatedly supervising position or being promoted
运, luck.
This phrase means having the luck of taking some supervising position or being promoted. It usually refers to those who are lucky enough to get promoted repeatedly.
运，运气。
一指有当官升官的好运气。多用于指那些官运亨通，连连升官的人。
Example
Used as predicate, object or attributive and it can have other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可以插入别的词语)
1
Yùnqi
运气
běnlái
本来
shì
是
yī
一
zhǒng
种
jīyù
机遇
,
yòng
用
qian
钱
shì
是
mǎi
买
bùdào
不到
de
的
。
Kěshì
可是
,
yóuyú
由于
yǒurén
有人
mài
卖
guān
官
,
zhǐyào
只要
nǐ
你
kěn
肯
chū
出
qián
钱
,
xiǎng
想
jiāo
交
guānyùn
官运
yě
也
jiù
就
bù
不
nán
难
le
了
。
Luck is an opportunity that money can't buy. However, because someone sells officials, as long as you are willing to pay, want to hand over the official luck is not difficult.
2
Tā
他
qiánbùjiǔ
前不久
yòu
又
jiāo
交
guānyùn
官运
le
了
,
bèi
被
shì
市
jiànshèjú
建设局
diào
调
guòqù
过去
,
xiāngxìn
相信
bùjiǔ
不久
yòu
又
néng
能
shēng
升
gè
个
chùzhǎng
处长
le
了
。
He was recently handed over to the official transport, by the City Construction Bureau transferred to the past, I believe that soon can be promoted to director.
3
Súhuàshuō
俗话说
,
shēngguānfācái
升官发财
,
yīncǐ
因此
,
jiāo
交
le
了
guānyùn
官运
de
的
rén
人
,
yě
也
jiù
就
jiāo
交
le
了
cáiyùn
财运
。
As the saying goes, promoting officials to make a fortune, therefore, the people who have handed over the official transport, also pay the fortune.