一心不可二用 - Chinese Idiom

Collocation

1

一心不可二用嘛

2

常言道一心不可二用

3

俗话说一心不可二用

Definition

一心不可二用:

Literally means:

do not attend to two things at one time

Actually means:

This phrase means concentrating on something one is doing and avoiding distractions. It is often used to exhort others.

做事专心，不分神。多用于告诫别人。

Example

Used as a minor sentence or object. (作小句、宾语)

1

Súhuàshuō

俗话说

,

yīxīn

一心

bùkě

不可

èr

二

yòng

用

,

shàngbān

上班

shí

时

bùyào

不要

bǎ

把

jiālǐ

家里

de

的

shì

事

fàngzài

放在

xīnshàng

心上

,

fǒuzé

否则

huì

会

yǐngxiǎng

影响

gōngzuò

工作

。

As the saying goes, one heart can not be used, at work do not put the family affairs at heart, otherwise it will affect the work.

2

Jiānzhí

兼职

bìjìng

毕竟

qiānshè

牵涉

le

了

jīnglì

精力

,

gěi

给

tā

他

de

的

xuéxí

学习

dàilái

带来

le

了

yǐngxiǎng

影响

,

yīxīn

一心

bùkě

不可

èr

二

yòng

用

ma

嘛

。

Part-time after all involves energy, to his study has brought an impact, one heart can not be used.

3

Biéren

别人

shuō

说

yīxīn

一心

bùkě

不可

èr

二

yòng

用

,

kě

可

wǒ

我

què

却

yào

要

yīxīn

一心

sān

三

yòng

用

,

báitiān

白天

gōngzuò

工作

,

wǎnshang

晚上

háiyào

还要

dúshū

读书

kàn

看

háizi

孩子

。

Others say that one mind is not useless, but I want to "one heart, three uses", working during the day, at night to read to see the children.