骑在人头上 - Chinese Idiom

Collocation

1

骑在人头上作威作福

2

骑在人头上拉屎拉尿

3

骑在人头上，把人当牛马

4

竟敢骑在人头上

5

不应该骑在人头上

Definition

骑在人头上

Literally means:

ringing on other people's head

Actually means:

It figuratively means riding roughshod over others. It often refers to a vicious guy who bullies others on the strength of his powerful connections or positions. Often derogatory.

骑在别人的头上。

比喻欺压别人。多指恶人凭着自己的势力欺侮或压迫人。多具有贬义色彩。

Example

Used as predicate, object or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、状语)

1

Nǐ

你

xiǎng

想

jì

骑

zài

在

réntóu

人头

shàng

上

?

Gàosù

告诉

nǐ

你

,

zhèlǐ

这里

de

的

měi

每

yī

一

gè

个

rén

人

dōu

都

bǐ

比

nǐ

你

lìhai

厉害

,

nǐ

你

háishi

还是

zìjǐ

自己

hǎohǎo

好好

diānliangdiānliang

掂量掂量

zìjǐ

自己

bā

吧

。

You want to ride on a man's head? I'll tell you, everyone here is better than you.

2

Xiànzài

现在

de

的

niánqīngrén

年轻人

zhēn

真

lebùdé

了不得

,

méi

没

qiān

千

jī

几

nián

年

,

jiù

就

jì

骑

zài

在

réntóu

人头

shàng

上

guǎnlǐ

管理

qǐ

起

biéren

别人

lái

来

le

了

tài

太

guòfēn

过分

le

了

!

Today's young people really can't, not a thousand years, on the head of people to manage others too much!

3

Tā

他

suàn

算

shénme

什么

dōngxī

东西

?

Gāng

刚

dāng

当

shàng

上

jī

几

tiān

天

jīnglǐ

经理

,

jiù

就

gǎn

敢

jì

骑

zài

在

réntóu

人头

shàng

上

,

kànlai

看来

fēi

非

gěi

给

tā

他

diǎn

点

jiàoxun

教训

bùkě

不可

le

了

。

What is he? Just a few days as a manager, dare to ride on a person's head, it seems that it is not enough to teach him a lesson.