Correct
顺竿儿往上爬
/ shùn gān ér wǎng shàng pá /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/顺竿儿往上爬-Chinese-idioms-Cchatty-b4305f5a-78ae-4680-bed8-ed9638d1c063-1612778414.jpg)
Collocation
1
顺竿儿往上爬，提出新的要求
2
趁机顺竿儿往上爬
3
借势顺竿儿往上爬
Definition
顺竿儿往上爬
Literally means:
go straight up the pole
Actually means:
follow one's cue
It figuratively means following one's cue and clarifying his intentions so as to please him. It also means that one is aware of a loophole in another person's words or behavior and makes his. own requests.
比喻接过某人的话，顺着他的的思路把他的心意说得更清楚，以讨好这个人。也比喻从某人的言行看出有机可乘，顺势提出自己的要求。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Měidāng
每当
lǎobǎn
老板
zài
在
tóngshì
同事
miànqián
面前
kuā
夸
tā
他
shí
时
,
tā
他
zǒngshì
总是
shùngānr
顺竿儿
wǎng
往
shàng
上
pá
爬
,
shuō
说
zhè
这
dōu
都
shì
是
lǎobǎn
老板
jiàoyù
教育
hé
和
péiyǎng
培养
de
的
jiēguǒ
结果
,
lǎobǎn
老板
tīng
听
le
了
hěn
很
gāoxìng
高兴
。
Whenever the boss in front of colleagues boast about him, he always climbs up the pole, saying that this is the result of the boss's education and training, the boss listened very happy.
2
Tīngdào
听到
māma
妈妈
biǎoyáng
表扬
tā
他
zuòwén
作文
xiě
写
de
得
hǎo
好
,
jīling
机灵
de
的
gēge
哥哥
jiù
就
chènjī
趁机
shùn
顺
gānr
竿儿
wǎng
往
shàng
上
pá
爬
,
yào
要
māma
妈妈
gěi
给
diǎn
点
wùzhì
物质
jiǎnglì
奖励
。
Hearing his mother praise his composition well written, the clever brother took the opportunity to climb up the pole, to mother to give some material reward.
3
Nǐ
你
bù
不
néng
能
ràng
让
xuésheng
学生
juéde
觉得
nǐ
你
fēicháng
非常
àihù
爱护
tāmen
他们
,
fǒuzé
否则
tāmen
他们
huì
会
shùngānr
顺竿儿
wǎng
往
shàng
上
pá
爬
,
gěi
给
nǐ
你
zhìzào
制造
hěnduō
很多
máfan
麻烦
。
You can't make students think you love them very much, or they'll climb up the pole and cause you a lot of trouble.