Correct
逼着哑巴说话
/ bī zhe yǎ bā shuō huà /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/逼着哑巴说话-Chinese-idioms-Cchatty-28dbd280-3733-4203-bfce-c19a75277f36-1612778308.jpg)
Collocation
1
分明是在逼着哑巴说话
2
……是逼着哑巴说话
3
真是逼着哑巴说话
4
逼着哑巴说话，欺侮人欺侮到家了
Definition
逼着哑巴说话:
Literally means:
force the dumb to speak
Actually means:
It figuratively means pushing someone too hard or going too far in bullying someone. Derogatory.
比喻欺人太甚，做事情太过分。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or as a minor sentence. (作谓语、宾语、小句)
1
Wǒ
我
bù
不
dāying
答应
tāmen
他们
de
的
wúlǐ
无理
yāoqiú
要求
,
tāmen
他们
jiù
就
dá
打
wǒ
我
。
Tāmen
他们
wèishénme
为什么
bī
逼
zhāo
着
yǎba
哑巴
shuōhuà
说话
,
bī
逼
hǎorén
好人
gēn
跟
tāmen
他们
zǒu
走
yī
一
tiáo
条
lù
路
ne
呢
?
If I didn't agree to their unreasonable request, they hit me. Why are they forcing dumb talk and forcing good people to follow their path?
2
Qǐng
请
lǐngdǎo
领导
kàn
看
yī
一
kàn
看
,
tā
他
jiào
叫
rén
人
zhá
炸
le
了
ǎn
俺
de
的
fáng
房
,
dúsǐ
毒死
ǎn
俺
de
的
zhū
猪
。
Tā
他
gǎn
敢
bī
逼
zhāo
着
yǎba
哑巴
shuōhuà
说话
,
jiūjìng
究竟
yǒu
有
shénme
什么
hòutái
后台
?
Please take a look at the leader, he asked someone to blow up my house and poison my pig. He dares to force dumb talk, what's behind the scenes?
3
Tāmen
他们
zài
在
zhèlǐ
这里
chī
吃
ā
啊
hē
喝
ā
啊
de
的
,
liǎng
两
nián
年
chī
吃
le
了
wǒ
我
liǎngwàn
两万
duō
多
kuài
块
le
了
,
yī
一
fēn
分
qián
钱
yě
也
méi
没
gěi
给
。
Bī
逼
zhāo
着
yǎba
哑巴
shuōhuà
说话
,
zhēnshi
真是
qīwǔ
欺侮
rén
人
qīwǔ
欺侮
dàojiā
到家
le
了
。
They eat and drink here, they've eaten me more than 20,000 bucks in two years, and they haven't given me a penny. Forced to speak dumb, really bullying people to get home.