Correct
踏破门槛
/ tà pò mén kǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/踏破门槛-Chinese-idioms-Cchatty-f5ab4668-d8e3-4317-a3e3-7c56d495d467-1612778259.jpg)
Collocation
1
踏破……（某人家某个单位的）门槛
2
被……踏破门槛
3
把……门槛踏破了
Definition
踏破门槛
Literally means:
out one's threshold
Actually means:
visit someone much too frequently
门槛 refers to the threshold.
This phrase means having many visitors or in an inverted order.
门槛，门框中紧紧贴地面的石条或木条。
踏破门槛，形容上门的人很多。
Example
Used as predicate. It can be used with other words in between or in an inverted order. (作谓语，中间可插入别的词语，也可倒装)
1
Zhè
这
liǎng
两
gè
个
yuè
月
shì
是
dàxué
大学
bìyèshēng
毕业生
zhǎo
找
gōngzuò
工作
de
的
gāofēngqī
高峰期
,
suǒyǒu
所有
dàdàxiǎoxiǎo
大大小小
de
的
zhāopìnhuì
招聘会
dōu
都
bèi
被
qiúzhí
求职
de
的
rén
人
tāpò
踏破
le
了
ménkǎn
门槛
。
These two months are the peak period for college graduates looking for work, and all job fairs, big and small, have been crossed by job seekers.
2
Tā
他
shì
是
gè
个
rèxīnrén
热心人
,
zǒng
总
xǐhuan
喜欢
bāngzhù
帮助
biéren
别人
,
suǒyǐ
所以
shàngmén
上门
qǐng
请
tā
他
bāngmáng
帮忙
de
的
rén
人
dōu
都
kuài
快
bǎ
把
tājiā
他家
de
的
ménkǎn
门槛
tāpò
踏破
le
了
。
He is a warm-hearted man who always likes to help others, so everyone who asks him to help is about to break the threshold of his house.
3
Ná
拿
le
了
jīnpái
金牌
huíjiā
回家
yǐhòu
以后
,
tājiā
她家
de
的
ménkǎn
门槛
jīhū
几乎
bèi
被
nàxiē
那些
dàxiǎo
大小
de
的
jìzhě
记者
tāpò
踏破
le
了
。
When she came home with the gold medal, the threshold of her home was almost broken by journalists of all sizes.