Correct
把门槛踩平
/ bǎ mén kǎn cǎi píng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/把门槛踩平-Chinese-idioms-Cchatty-1debaba6-bacc-4cc5-9466-b4752157c280-1612777219.jpg)
Collocation
1
就算你把门槛踩平
2
多得把门槛都踩平了
3
都快把门槛踩平了
4
会把门槛踩平
5
已经把门槛踩平
6
早就把门槛踩平
Definition
把门槛踩平:
Literally means:
tread one's threshold flat; visit frequently.
Actually means:
门槛, refers to threshold. This phrase figuratively means one place is visited by many people or by one single person very frequently.
门槛，门框底边挨着地面的横木或石板。把门槛踩平，比喻进出的人很多，或者同一个人来的次数很多。
Example
Used as predicate, object or complement, and it can have other words in between. (作谓语、宾语、补语，中间常插入别的词语）
1
Nǐ
你
yǐhòu
以后
bù
不
yòng
用
lái
来
le
了
,
nǐ
你
jiùshì
就是
bǎ
把
ménjiàn
门槛
cǎi
踩
píng
平
le
了
,
wǒ
我
yě
也
bùhuì
不会
bāng
帮
nǐ
你
zhuān
专
gàn
干
zhèzhǒng
这种
shì
事
。
You don't have to come in the future, you just put the threshold flat, I won't help you to do this kind of thing.
2
Nā
那
jiā
家
diàn
店
kāizhāng
开张
dázhé
打折
,
lái
来
mǎi
买
dōngxī
东西
de
的
rén
人
tài
太
duō
多
,
wǒ
我
dānxīn
担心
huì
会
bǎ
把
ménjiàn
门槛
cǎi
踩
píng
平
le
了
。
There are too many people coming to buy things at that store, and I'm afraid I'll cross the threshold.
3
Lǎowáng
老王
jiā
家
de
的
nǚér
女儿
shí
十
fēn
分
piàoliang
漂亮
,
shàngmén
上门
qiúhūn
求婚
de
的
rén
人
duō
多
de
得
bǎ
把
ménjiàn
门槛
dōu
都
cǎi
踩
píng
平
le
了
。
Lao Wang's daughter is very beautiful, many people who propose to the door have to cross the threshold.