Correct
话是这么说
/ huà shì zhè me shuō /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/话是这么说-Chinese-idioms-Cchatty-169963a0-cb82-470d-870d-cbfdf82ba5c6-1612778142.jpg)
Collocation
1
话虽是这么说
2
虽然话是这么说
3
话是这么说不错
Definition
话是这么说
Literally means:
though you are justified in saying so
Actually means:
It means that although the speaker admits that someone's words are right to some extent, he has different opinions. It is used to precede opinions to be raised.
虽然认为某人说的话有一定的道理，但是自己还有别的看法。用来连接后面需要补充的话。
Example
Used as an adversative transitional parenthesis between sentences and can have other words such as suiran or sui in between. (作插入语，表示转折)中间可插入“虽然虽
1
Qián
钱
bèi
被
tōu
偷
le
了
kěyǐ
可以
zài
再
zhēng
挣
,
huà
话
shì
是
zhème
这么
shuō
说
,
kěshì
可是
zhèngqián
挣钱
gěi
给
xiǎotōu
小偷
yòng
用
wǒ
我
kě
可
bu
不
yuànyì
愿意
。
Money is stolen to earn again, that's it, but making money for thieves I'm not willing to use.
2
Yǎnxià
眼下
,
huà
话
shì
是
zhème
这么
shuō
说
,
néng
能
kǎo
考
jígé
及格
jiù
就
kěyǐ
可以
,
kěshì
可是
měi
每
yī
一
mén
门
gōngkè
功课
dōu
都
shì
是
liùshí
六十
fēn
分
jiānglái
将来
zhǎo
找
gōngzuò
工作
háng
行
ma
吗
?
At present, the words are so, can you get through the exam, but every lesson is sixty will find a job in the future OK?
3
Cūnzhǎng
村长
shuō
说
yào
要
zhìfù
致富
xiān
先
xiūlù
修路
。
Huà
话
suīrán
虽然
zhème
这么
shuō
说
,
dànshì
但是
chìshǒukōngquán
赤手空拳
néng
能
bǎ
把
lù
路
xiū
修
chūlái
出来
ma
吗
?
The village chief said, "Get rich and build roads first." That said, can you fix the road with your bare hands?