Correct
花钱买个气布袋
/ huā qián mǎi gè qì bù dài /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/花钱买个气布袋-Chinese-idioms-Cchatty-6e7c7511-dc32-4ced-84ae-3226096e9582-1612778067.jpg)
Collocation
1
干嘛花钱买个气布袋
2
花了钱买回来一个气布袋
3
真是花钱买个气布袋
4
这不是花钱买个气布袋吗
Definition
花钱买个气布袋
Literally means:
pay for an air-filled sack
Actually means:
pay for disp bully others
It figuratively means one spends money disgrace in retur fails to get the desired outcome despite the money cost.
比喻花了钱，换来的是受气。常用来埋怨花钱得不到应有的好结果。
Example
Used as predicate or object and can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入其他词)
1
Wǒ
我
yòng
用
liǎng
两
gè
个
yuè
月
de
的
gōngzī
工资
gěi
给
lǎopó
老婆
mǎi
买
le
了
gè
个
pǎobùjī
跑步机
,
kě
可
tā
她
zǒngshì
总是
xián
嫌
tài
太
guì
贵
,
yītiāndàowǎn
一天到晚
zài
在
wǒ
我
ěrbiān
耳边
láodao
唠叨
,
zhēnshi
真是
huāqián
花钱
mǎi
买
gè
个
qì
气
bùdài
布袋
。
I used two months' salary to buy my wife a treadmill, but she is always too expensive, day to night in my ear nagging, really spend money to buy a air cloth bag.
2
Lǎopó
老婆
shuō
说
:
nǚér
女儿
de
的
dōngxī
东西
háishi
还是
ràng
让
tā
她
zìjǐ
自己
lái
来
mǎi
买
bā
吧
。
Yàoshi
要是
tā
她
bù
不
chènxīn
称心
,
wǒmen
我们
qǐ
岂
bùshì
不是
huāqián
花钱
mǎi
买
gè
个
qì
气
bùdài
布袋
。
The wife said, "Let her buy her own things." Wouldn't we have spent money on a air bag if she didn't like it? ”
3
Lǎotóuzi
老头子
zhīdào
知道
wǒ
我
kànbìng
看病
shòuqì
受气
de
的
shì
事
yǐhòu
以后
,
bùmǎn
不满
dì
地
shuō
说
:
zhèjiā
这家
yīyuàn
医院
zhēn
真
chàjìn
差劲
,
zěnme
怎么
kěyǐ
可以
ràng
让
bìngrén
病人
huāqián
花钱
mǎi
买
gè
个
qì
气
bùdài
布袋
ne
呢
?
The old man knew that I was angry after seeing a doctor, said disgruntledly: "This hospital is really bad, how can I let the patient spend money to buy a air cloth bag?"