Correct
脑子有问题
/ nǎo zi yǒu wèn tí /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/脑子有问题-Chinese-idioms-Cchatty-778d50d4-512e-4cb8-a704-7f22c620ceb7-1612778029.jpg)
Collocation
1
脑子有问题才会……
2
脑子有问题的人
3
一定是脑子有问题
4
你这个人脑子有问题
Definition
脑子有问题
Literally means:
out of ones' mind
Actually means:
insensible
It refers to thinking or acting in an unconventional and illogical way. Sarcastic. Derogatory.
指对事情的想法或做法违反常规，不合情理。含有讽刺的意思。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Tā
他
shì
是
bù
不
shì
是
nǎozi
脑子
yǒu
有
wèntí
问题
?
Wèishénme
为什么
yuèxīn
月薪
shàng
上
bāqiān
八千
yuán
元
de
的
gōngzuò
工作
bù
不
gàn
干
,
què
却
qù
去
zuò
做
zhǐnéng
只能
zhuàn
赚
liǎngsānqiān
两三千
yuán
元
de
的
shìqing
事情
?
Is he having a brain problem? Why don't you do the work with a monthly salary of eight thousand dollars, but do things that only make two or three thousand dollars?
2
Zuò
做
zhèzhǒng
这种
shǎshì
傻事
de
的
rén
人
,
bú
不
shi
是
yī
一
shí
时
nǎozi
脑子
fārè
发热
,
jiùshì
就是
nǎozi
脑子
yǒu
有
wèntí
问题
。
People who do such silly things either have a fever or have a brain problem.
3
Gēn
跟
zhèzhǒng
这种
nǎozi
脑子
yǒu
有
wèntí
问题
de
的
rén
人
hěn
很
nán
难
gōutōng
沟通
,
tā
他
wǎngwǎng
往往
hěn
很
gùzhí
固执
,
nǐ
你
gēnběn
根本
jiù
就
méi
没
bànfǎ
办法
shuōfú
说服
tā
他
。
It's hard to communicate with someone with a brain problem, he's often stubborn, and you can't convince him at all.