Correct
上有天堂,下有苏杭
/ shàng yǒu tiān táng xià yǒu sū háng /
Strokes
Collocation
1
苏州和杭州两地有着上有天堂,下有苏杭的美称
2
人们常说,上有天堂,下有苏杭
Definition
上有天堂,下有苏杭
Literally means:
here are Suzhou and Hangzhou on earth
Actually means:
just as there is paradise in heaven
苏杭 refers to Suzhou and Hangzhou, the two cities that are well known for their beautifull scenery and rich resources.
These two cities are wonderful places for tourism and for living, just like the heaven. Commendatory.
苏杭,苏州和杭州两个城市。苏州和杭州风景优美,物产丰富,是游玩、生活的好地方,就像天堂一样。具有褒义色彩。
Example
Used as a minor sentence or as object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Rénmen
人们
chángyòng
常用
shàng
上
yǒu
有
tiāntáng
天堂
,
xià
下
yǒu
有
sūháng
苏杭
lái
来
zànměi
赞美
sūzhōu
苏州
hé
和
hángzhōu
杭州
。
Zuìjìn
最近
wǒ
我
zhōngyú
终于
yǒu
有
jīhuì
机会
dào
到
zhè
这
liǎng
两
gè
个
dìfāng
地方
lǚyóu
旅游
le
了
。
People often have heaven, under Suhang to praise Suzhou and Hangzhou. Recently I finally got the chance to travel to these two places.
2
Sūzhōu
苏州
hé
和
hángzhōu
杭州
fēngjǐng
风景
xiùlì
秀丽
,
yòu
又
zài
在
yúmǐzhīxiāng
鱼米之乡
de
的
jiāngnán
江南
,
suǒyǐ
所以
yīzhí
一直
yǒuzhe
有着
shàng
上
yǒu
有
tiāntáng
天堂
,
xià
下
yǒu
有
sūháng
苏杭
de
的
měichēng
美称
。
Suzhou and Hangzhou are beautiful scenery, but also in the land of fish and rice Jiangnan, so there has always been heaven, under the name of Suhang.
3
Shàng
上
yǒu
有
tiāntáng
天堂
,
xià
下
yǒu
有
sūháng
苏杭
,
nǐ
你
yào
要
xiǎng
想
chūqù
出去
lǚyóu
旅游
jiù
就
qù
去
sūzhōu
苏州
huò
或
hángzhōu
杭州
bā
吧
。
There is heaven, there is Suhang, if you want to travel to Suzhou or Hangzhou.