Correct
汤里来，水里去
/ tāng lǐ lái shuǐ lǐ qù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/汤里来水里去-Chinese-idioms-Cchatty-c230e243-2260-49de-9d7b-345339ae7a0f-1612777585.jpg)
Collocation
1
俗话说，汤里来的一定是要水里去的
2
是汤里来，水里去
3
那叫汤里来，水里去
4
总是汤里来，水里去
Definition
汤里来，水里去
Literally means:
from the soup, into the water
Actually means:
spend money like dirt
It figuratively means money is spent as it is earned and can't be saved up.
银钱随手来随手去，留不住。
Example
Used as predicate, object or as a minor sentence, and it can be expanded. (作谓语、宾语、小句，可以扩展)
1
Qián
钱
shì
是
shēnwàizhīwù
身外之物
,
tāng
汤
lǐ
里
lái
来
,
shuǐ
水
lǐ
里
qù
去
,
nǐ
你
néng
能
zhuàn
赚
,
nǐ
你
lǎopó
老婆
huì
会
huā
花
,
zhè
这
zhènghǎo
正好
shōuzhī
收支
xiāngdǐ
相抵
ma
嘛
。
Money is an outside thing, soup, water to go, you can earn, your wife will spend, this is just to break even.
2
Zhè
这
liǎng
两
nián
年
tā
他
chǎo
炒
gǔpiào
股票
zhēng
挣
lái
来
de
的
qián
钱
dōu
都
shì
是
tāng
汤
lǐ
里
lái
来
,
shuǐ
水
lǐ
里
qù
去
,
zhuāngxiū
装修
fángzi
房子
yòng
用
diào
掉
yībùfen
一部分
,
háiyǒu
还有
yībùfen
一部分
zīzhù
资助
qīnqi
亲戚
,
yīdiǎnr
一点儿
qián
钱
yě
也
méiyǒu
没有
duō
多
chūlái
出来
。
In the past two years he made money from stock speculation are soup, water to go, renovate the house to use part, and some to support relatives, not much money out.
3
Dàyé
大爷
nǐ
你
biè
别
mányuàn
埋怨
le
了
,
tāng
汤
lǐ
里
lái
来
de
的
yīdìng
一定
shì
是
yào
要
shuǐ
水
lǐ
里
qù
去
de
的
,
nǐ
你
zhuàn
赚
de
的
qián
钱
zìjǐ
自己
bù
不
huā
花
,
érzi
儿子
tì
替
nǐ
你
huā
花
yě
也
shì
是
yīyàng
一样
de
的
。
Sir, don't complain, the soup must come to the water, you earn money you do not spend, son for you to spend the same.