条条大路通罗马

条条大路通罗马

Literally means:

all roads lead to Rome

Actually means:

that there used to be an advanced and convenient traffic network around the ancient

It literally means that there used to be an advanced and convenient traffic network around the ancient Rome so that many roads led to it. Figuratively it means that many ways can achieve one's purpose. The phrase is often used to comfort others, emphasizing that there are many ways to do something; if one way failed, another one would do, and there must be a way to achieve one's purpose.

古罗马的交通四通八达，有很多路可以到达罗马。比喻有很多的办法可以达到目的。多用于安慰别人，强调做一件事情有很多途径或方法，某种方法不行，还有其他方法可以使用，总有一种方法可以达到目的。