Correct
有个好歹
/ yǒu gè hǎo dǎi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/有个好歹-Chinese-idioms-Cchatty-307e8661-a7fe-45b5-8504-457afa3d6d6c-1612777461.jpg)
Collocation
1
要是有点好歹
2
要是有什么好歹
3
千万不要有什么好歹
4
千万不能有什么好歹
5
万一有什么好歹
6
万一有个好歹
Definition
有个好歹:
Literally means:
should anything (mishap or disaster) happen
Actually means:
好歹 literally referring to both the good and the bad aspects, has a narrowed meaning in this phrase referring specifically to the bad aspect.
It meaning an accident or disaster that causes misfortune or casualty. It is used to describe an assumption or to warn people of a certain possibility.
好歹，原指好的和坏的两方面;但在这里“好”字的意义失落，偏向坏的，特指造成不幸的事故或灾祸。
有个好歹，指发生不幸事件，造成人的死伤。用于假设的情况，有时起警告作用。
Example
Used as a predicate and can have other words in between. (作谓语，中间可以插入其他词语)
1
Chūmén
出门
qián
前
qīzǐ
妻子
zǒngshì
总是
dīngzhǔ
叮嘱
tā
他
:
zài
在
wàimiàn
外面
qiānwàn
千万
yào
要
zhùyì
注意
ānquán
安全
,
yàoshi
要是
yǒu
有
gè
个
hǎodǎi
好歹
,
quánjiā
全家
jiù
就
méi
没
le
了
yīkào
依靠
。
Before going out his wife always told him: be careful outside safety, if there is a good or bad, the whole family has no dependence.
2
Ér
儿子
zi
是
shì
他
tāquán
全部
bù
的
dexī
希望
,
wàng
要是
yàoshi
儿子
ér
有
zi
个
yǒugè
什么
shén
号
me
歹
,
háo
他
dǎi
活
着
tā
也
huó
会
zhāoyě
觉得
huìjuéde
没意思
。
The son is his all hope, if the son has a number, he will live will feel boring.
3
Tā
她
shì
是
gè
个
dānqīn
单亲
mǔqīn
母亲
,
yī
一
gè
个
rén
人
dài
带
háizi
孩子
,
wànyī
万一
tā
她
yǒu
有
gè
个
hǎodǎi
好歹
,
háizi
孩子
kě
可
zěnme
怎么
bàn
办
?
She is a single mother, a person with children, in case she has a good or bad, the child can do?