摘帽子

摘帽子:

Literally means:

take off the hat; get free from bad reputation; get off an official position

Actually means:

帽子, hat; it figuratively means bad name or an accusation imposed on someone, or a bad name gained from one's own wrong conduct. The whole phrase figuratively means getting free from the bad name or accusation imposed on someone and regaining his innocence. It also connotes someone or something shakes off the bad name when the conditions change in nature.

帽子 figuratively means an official position.This phrase means discharging someone from his post.

帽子，比喻强加于人的坏名义或罪名，也指人或事物因自身的性质或问题所带来的不好听的名声。摘帽子，比喻为某人去掉被强加的坏名义或或罪名，返还原有的清白。也指人或事物随着性质或问题的改变而不再有难听的名声。

帽子，比喻官职。摘帽子，比喻撤消某人的官职。