Correct
扣帽子
/ kòu mào zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/扣帽子-Chinese-idioms-Cchatty-40696720-9b72-4bec-8c32-e9967e0e1107-1612777196.jpg)
Collocation
1
扣帽子的做法
2
被人扣上……的帽子
3
给……扣上各种大帽子
4
不要扣帽子
5
别乱扣帽子
Definition
扣帽子
Literally means:
put a cap on somebody
Actually means:
put a label on someone
It means giving an evil name to a person without scientific analysis or sound evidence. Derogatory
不经过科学分析，轻率地把某种不好的名义强加给别人。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object, attributive or subject and it can have other words in between. (作谓语、宾语、定语、主语，中间可加入其他词语)
1
Tā
他
céngjīng
曾经
xiàng
向
lǐngdǎo
领导
tíchū
提出
guò
过
yìjiàn
意见
,
yīnér
因而
bèi
被
kòu
扣
shàng
上
zìgāozìdà
自高自大
,
mùwú
目无
lǐngdǎo
领导
de
的
màozi
帽子
。
Pī
批
de
的
píng
评
biéren
别人
de
的
shí
实
,
jiǎng
讲
dàolǐ
道理
。
He once offered his opinion to the leader, and was therefore put on the hat of "ace, no leader". Review other people's truth, reasonable.
2
Kòumàozi
扣帽子
de
的
zuòfǎ
做法
tōngcháng
通常
shì
是
mǒuxiē
某些
rén
人
yòng
用
lái
来
duìfu
对付
fǎnduìzhě
反对者
de
的
shǒuduàn
手段
,
tā
它
huì
会
gěi
给
fǎnduìzhě
反对者
zàochéng
造成
jí
极
dà
大
de
的
xīnlǐ
心理
yālì
压力
。
The practice of hat-tricks, which are often used by some against opponents, can put a great deal of psychological pressure on opponents.
3
Pīpíng
批评
biéren
别人
de
的
cuòwù
错误
shí
时
bù
不
néng
能
gěi
给
rén
人
kòumàozi
扣帽子
,
ér
而
yīnggāi
应该
bǎi
摆
shìshí
事实
,
jiǎng
讲
dàolǐ
道理
。
Criticism of other people's mistakes can not give people a hat, but should be put to the truth, reasonable.