Correct
戴高帽子
/ dài gāo mào zǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/戴高帽子-Chinese-idioms-Cchatty-3d186af7-e49e-4984-a0e2-8a3a5c284acb-1612777108.jpg)
Collocation
1
戴上了一顶高帽子
2
戴高帽子的目的
3
喜欢戴高帽子
4
被人戴上了高帽子
5
给人戴高帽子
Definition
戴高帽子
Literally means:
wearing a tall hat
Actually means:
flatter, compliment
It figuratively means deliberately saying something pleasant in order to please or praise someone. Derogatory.
比喻故意说些让对方听起来觉得开心的话，以达到讨好对方或夸奖对方的目的。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive, and it can have other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可插入别的词语)
1
Zhè
这
rén
人
jiù
就
xǐhuan
喜欢
bèi
被
rén
人
dài
戴
shang
上
gāomàozi
高帽子
,
zhǐyào
只要
yǒu
有
gāomàozi
高帽子
,
zài
再
nán
难
de
的
shì
事
tā
他
yě
也
huì
会
bāngmáng
帮忙
。
This man likes to be put on a high hat, as long as there is a high hat, and he will help if it is difficult.
2
Tā
他
yě
也
yǒu
有
xūróngxīn
虚荣心
,
yě
也
pèngdào
碰到
bèi
被
rén
人
dàigāomàozi
戴高帽子
de
的
shì
事
,
hǎozài
好在
tā
他
háiyǒu
还有
zìzhīzhīmíng
自知之明
。
He also had vanity, and he came across being wearing a high hat, so that he knew it.
3
Tā
他
jīntiān
今天
zhǔdòng
主动
chǎocài
炒菜
shāo
烧
fàn
饭
,
tàitai
太太
hěn
很
gāoxìng
高兴
,
gěi
给
tā
他
dàigāomàozi
戴高帽子
,
kuā
夸
tā
他
fàncài
饭菜
zuò
做
de
得
hǎo
好
。
He took the initiative to cook today, his wife is very happy, put on a high hat for him, praise his food done well.