Correct
将在外君命有所不受
/ jiāng zài wài jūn mìng yǒu suǒ bù shòu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/将在外君命有所不受-Chinese-idioms-Cchatty-c4a9e32c-bff5-4d36-a827-ed7f5a0fe565-1612776965.jpg "将在外君命有所不受 - Chinese Idiom")
Collocation
1
真所谓将在外，君命有所不受
2
可是将在外，君命有所不受
3
所谓将在外，君命有所不受
4
要将在外，君命有所不受
Definition
将在外，君命有所不受
Literally means:
when the commander heads the army to fight outside, if the royal orders affect the fighting negatively, he may ignore them
Actually means:
将, commander; 君, emperor.
It means in the broad sense that when one undertakes to handle some problem outside, he should do it flexibly according to the situation without being rigidly restricted by his supervisor. It is usually used on formal occasions.
将，将帅。君，皇帝。
将在外，君命有所不受，指将帅领兵在外面打仗，朝廷的命令如果对战争不利，可以不执行。泛指奉命在外办事，应该根据实际情况，随机应变，灵活处理，不受上级指示的束缚。多用于比较正式的场合。
Example
Used as sminor sentence, predicate or obiect. (作小句、谓语、宾语)
1
Zhèlǐ
这里
qíngkuàng
情况
fùzá
复杂
,
zài
再
qǐngshì
请示
yě
也
láibují
来不及
le
了
,
jiāng
将
zài
在
wài
外
,
jūnmìng
君命
yǒusuǒ
有所
bù
不
shòu
受
,
nǐmen
你们
jiù
就
zìjǐ
自己
kàn
看
zhe
着
bàn
办
bā
吧
。
Here the situation is complex, it is too late to ask, will be outside, the king's life is not affected, you look at yourself to do it.
2
Miànduì
面对
qiānbiànwànhuā
千变万化
de
的
IT
IT
shìchǎng
市场
shí
时
,
dàōu
大区
jīnglǐ
经理
yào
要
suíshí
随时
tiáozhěng
调整
zhànshù
战术
,
yǒushíhou
有时候
shènzhì
甚至
yào
要
jiāng
将
zài
在
wài
外
,
jūnmìng
君命
yǒusuǒ
有所
bù
不
shòu
受
。
In the face of the changing IT market, regional managers have to adjust tactics at any time, sometimes even outside, the king's life is not affected.
3
Zài
在
zhè
这
liǎng
两
guó
国
de
的
zhànzhēng
战争
qījiān
期间
,
gōngsī
公司
yīzài
一再
yào
要
tā
她
fǎnhuí
返回
guónèi
国内
,
kěshì
可是
tā
她
què
却
jiāng
将
zài
在
wài
外
,
jūnmìng
君命
yǒusuǒ
有所
bù
不
shòu
受
,
zǒujìn
走进
le
了
xiāoyānmímàn
硝烟弥漫
de
的
zhànchǎng
战场
,
bàodào
报道
le
了
biéren
别人
wúfǎ
无法
bàodào
报道
de
的
zhàndì
战地
xīnwén
新闻
。
During the war between the two countries, the company repeatedly asked her to return home, but she will be outside, the king's life has not been protected, into the smoke-filled battlefield, reported others can not report the war news.