好你个…

好你个:

Literally means:

you bloody…; you goddamn…

Actually means:

好你个, literally rendered into "good you", is followed by the name of a person or an object.

It doesn't mean how good the person or the object is: that expresses commplies slight dissatisuaintances, and when it is used between strangers,it shows strong resentment, and even hostility. It slightly carries a sense of derogatory.

好你个，不是人或事物有多好，而是说反话，表示埋怨、批评、责怪或责备。

用在熟人之间通常表示轻度不满，用在陌生人之间则表示强烈不满，甚而含有敌意。略含贬义色彩。