Correct
大扫荡
/ dà sǎo dàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/大扫荡-Chinese-idioms-Cchatty-df59c28d-37c7-4142-b6cb-7260b927a850-1612776844.jpg)
Collocation
1
来个大扫荡
2
……次大扫荡
3
对……(进行)大扫荡
Definition
大扫荡:
Literally means:
swooping ransack.
Actually means:
This phrase literally refers to the military action of cleaning out all the enemies on a large scale.
It figuratively means looting everything away, or taking everything away by force or eating everything up.
原指在大范围内肃清敌人的军事行动。比喻把东西都抢走、拿走或吃光。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Jiějie
姐姐
zuótiān
昨天
yòu
又
lái
来
dà
大
sǎodàng
扫荡
le
了
,
názǒu
拿走
le
了
wǒ
我
wǔliù
五六
jiàn
件
xīn
新
yīfu
衣服
。
My sister came to sweep again yesterday and took away five or six of my new clothes.
2
Wǒmen
我们
dōu
都
hěn
很
lèi
累
,
bù
不
xiǎng
想
zuò
做
wǎnfàn
晚饭
,
jiù
就
dǎkāi
打开
bīngxiāng
冰箱
,
lái
来
gè
个
dà
大
sǎodàng
扫荡
,
bǎ
把
néng
能
chī
吃
de
的
quándōu
全都
chī
吃
le
了
。
We were all tired and didn't want to cook dinner, so we opened the fridge, had a big sweep, and ate everything we could eat.
3
Zhè
这
huǒ
伙
huàirén
坏人
duì
对
quán
全
chē
车
de
的
rén
人
jìnxíng
进行
le
了
dà
大
sǎodàng
扫荡
,
bǎ
把
zhíqián
值钱
de
的
dōngxī
东西
dōu
都
qiǎngzǒu
抢走
le
了
。
The bad guys swept the whole car and took everything that was worth it.