Correct
大懒使小懒
/ dà lǎn shǐ xiǎo lǎn /
Strokes
Collocation
1
大懒使小懒的做法/想法
2
爱大懒使小懒
3
总是大懒使小懒
4
真是大懒使小懒
5
经常大懒使小懒
Definition
大懒使小懒
Literally means:
a more lazy person orders another one who is not so lazy as him to do something
Actually means:
A person who is too lazy to do something asks another lazy person to do it for him. It means that a person is lazier than another, or means shifting work to another person. Derogatory.
自己懒得做事,让别人去做。指一个比一个懒,或有事一个推一个,谁都不想做。有一定的贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Māma
妈妈
ràng
让
nǐ
你
xǐwǎn
洗碗
,
nǐ
你
què
却
ràng
让
mèimei
妹妹
xǐ
洗
,
zhēnshi
真是
dà
大
lǎn
懒
shǐ
使
xiǎo
小
lǎn
懒
。
Mom asked you to wash the dishes, but you let your sister wash, really lazy make the little lazy.
2
Shì
是
nǐ
你
de
的
gōngzuò
工作
jiù
就
yīnggāi
应该
yóu
由
nǐ
你
zuò
做
,
bùyào
不要
dà
大
lǎn
懒
shǐ
使
xiǎo
小
lǎn
懒
,
bù
不
néng
能
zǒngshì
总是
ràng
让
biéren
别人
tì
替
nǐ
你
zuò
做
。
It's your job that you should do, don't be lazy, don't always let others do it for you.
3
Zhèzhǒng
这种
dà
大
lǎn
懒
shǐ
使
xiǎolǎn
小懒
de
的
huài
坏
zuòfēng
作风
rú
如
fāzhǎn
发展
xiàqù
下去
,
zuìhòu
最后
shénme
什么
shìqing
事情
dōu
都
zuò
做
bùhǎo
不好
。
This kind of big lazy makes the bad style of lazy such as development, in the end nothing can be done well.