Correct
嘴上贴封条
/ zuǐ shàng tiē fēng tiáo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/嘴上贴封条-Chinese-idioms-Cchatty-96d13f31-e3fd-42a4-b47d-4104c29bd9ed-1612776761.jpg)
Collocation
1
嘴上贴了封条
2
就像嘴上贴封条
3
嘴上贴封条似的
4
嘴上贴封条一样
5
给某人嘴上贴封条
6
某人嘴上贴封条
Definition
嘴上贴封条:
Literally means:
put a seal on your mouth
Actually means:
It figuratively means stopping talking, either for one's own reason or because of other external causes.
比喻不说话。不说话的原因可能是自身的，也可能是外来的。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语，中间可插入其他词语)
1
Zhège
这个
nánrén
男人
lǎoshi
老是
láoláodaodāo
唠唠叨叨
de
的
,
zhēn
真
fánrén
烦人
。
Yàoshi
要是
wǒ
我
lǎogōng
老公
zhè
这
yàngzǐ
样子
,
wǒ
我
huì
会
háobùkèqi
毫不客气
dì
地
jiào
叫
tā
他
zuǐ
嘴
shàng
上
tiē
贴
fēngtiáo
封条
。
The man is always nagging, which is annoying. If my husband did this, I would ask him to put a seal on his mouth.
2
Fùmǔ
父母
hé
和
lǎoshī
老师
pīpíng
批评
tā
他
de
的
shíhou
时候
,
tā
他
cónglái
从来
bù
不
dǐngzuǐ
顶嘴
,
jíshǐ
即使
pīpíng
批评
cuò
错
le
了
yě
也
bù
不
shēnbiàn
申辩
,
xiàng
像
shì
是
zuǐba
嘴巴
tiē
贴
le
了
fēngtiáo
封条
。
When his parents and teachers criticized him, he never resisted, even if the criticism was wrong and did not defend himself, as if his mouth had been sealed.
3
Wèile
为了
bǎoshǒu
保守
mìmì
秘密
,
dāng
当
biéren
别人
wèn
问
qǐ
起
zhè
这
jiàn
件
shì
事
de
的
shíhou
时候
,
tā
她
zuǐ
嘴
shàng
上
tiē
贴
fēngtiáo
封条
yīyàng
一样
yī
一
zì
字
bù
不
lòu
漏
。
In order to keep a secret, when asked about it, she put a seal on her mouth.