Correct
十三点
/ shí sān diǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/十三点-Chinese-idioms-Cchatty-cb44ea15-8317-4b45-9189-8955a382711c-1612776549.jpg)
Collocation
1
十三点的人
2
……是个十三点
3
怎么这么十三点
4
真是十三点
Definition
十三点
Literally means:
13 pints
Actually means:
muddle-headed
Dialect. It means that what one says or does is abnormal and is considered foolish. It is often used to ridicule a person, especially a female. It is also used as a cursing remark that does not hurt the person's feeling. Derogatory.
方言。指言行举止与常人不同，被人认为不懂道理，傻里傻气的人。常用来取笑某人，特别是女人。也用来作为不伤感情的骂人话。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Tīngdào
听到
zhè
这
rén
人
dàochù
到处
shuō
说
zìjǐ
自己
huàihuà
坏话
,
tā
她
hěn
很
shēngqì
生气
:
nǐ
你
zhège
这个
rén
人
zěnme
怎么
zhème
这么
shísān
十三
diǎn
点
,
wèishénme
为什么
zài
在
bèihòu
背后
dàochù
到处
shuō
说
wǒ
我
de
的
huàihuà
坏话
?
Hearing the man say bad things about herself everywhere, she was angry: "Why are you such a 13 o'clock, why are you saying bad things about me all over the back?"
2
Tā
他
zhège
这个
rén
人
jīngcháng
经常
dā
搭
cuò
错
shénjīng
神经
,
shì
是
gè
个
shízú
十足
de
的
shísān
十三
diǎn
点
,
nǐ
你
qiānwàn
千万
biè
别
lǐ
理
tā
他
。
He's a man who often doesn't get his nerves wrong, he's a full 13 o'clock, you don't have to ignore him.
3
Tā
他
shì
是
gè
个
yǒudiǎn
有点
shísān
十三
diǎn
点
de
的
rén
人
,
jīngcháng
经常
sāhuǎng
撒谎
,
nǐ
你
kě
可
buyào
不要
hé
和
tā
他
zuò
做
péngyou
朋友
。
He's a bit of a 13-point man, he often lies, but don't be friends with him.