Correct
不是闹着玩的
/ bú shì nào zhe wán de /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不是闹着玩的-Chinese-idioms-Cchatty-a8ca861e-908b-4df7-bac5-17181d910fc9-1612776238.jpg)
Collocation
1
决不是闹着玩的
2
这可不是闹着玩的
Definition
不是闹着玩的:
Literally means:
it is no joke
Actually means:
It means something is not a minor thing and should not be dealt with casually. It is often used to remind people to treat something seriously and carefully.
不是随随便便的事。表示不能轻视的事。指事情是严重的，要严肃地对待。一般用于提醒别人应认真对待某事。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Zài
在
shùlín
树林
lǐ
里
yóuwán
游玩
de
的
shíhou
时候
qiānwàn
千万
bùyào
不要
diǎnhuǒ
点火
,
shùlín
树林
zháohuǒ
着火
le
了
kě
可
bushì
不是
nàozhāowán
闹着玩
de
的
,
suǒyǐ
所以
yīdìng
一定
yào
要
xiǎoxīn
小心
。
Don't light a fire when you're playing in the woods, it's not a fun thing to do when the woods catch fire, so be careful.
2
Bèi
被
gǒu
狗
yǎo
咬
le
了
kě
可
bushì
不是
nàozhāowán
闹着玩
de
的
,
wànyī
万一
déle
得了
kuángquǎnbìng
狂犬病
huì
会
yǒu
有
shēngmìng
生命
wēixiǎn
危险
。
Being bitten by a dog is not a game, in case you get rabies, your life will be in danger.
3
Zài
在
chūguó
出国
túzhōng
途中
diū
丢
le
了
hùzhào
护照
juébù
决不
shì
是
nàozhāowán
闹着玩
de
的
,
lòng
弄
bùhǎo
不好
lián
连
huíguó
回国
dōu
都
kěnéng
可能
chéngwèntí
成问题
,
suǒyǐ
所以
yào
要
xiǎoxīn
小心
bǎoguǎn
保管
hǎo
好
。
Losing your passport on the way abroad is by no means a hass matter, not even returning home can be a problem, so be careful to keep it.