Correct
不怕一万，就怕万一
/ bù pà yī wàn, jiù pà wàn yī /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不怕一万就怕万一-Chinese-idioms-Cchatty-74db2e13-7ec6-463d-919d-cfe8d60fad78-1612776217.jpg)
Collocation
1
常言道，不怕一万，就怕万一
2
但是不怕一万，就怕万一
3
俗话说,不怕一万，就怕万一
Definition
不怕一万，就怕万一
Literally means:
be prepared for the one risk in a million
Actually means:
万一, one out of ten thousand, refers to minor incident of small possibility.
This phrase means that unexpected situation is even worse than what is predictable or frequently happens. It is often used to remind people to be cautious and be prepared for the one risk in a million.
万一，万分之一，这里指可能性极小的意外事件。
不怕一万，就怕万一，不怕可以预料的经常性的情况发生，只怕意料之外的情况突然发生。常用来提醒人们不要疏忽大意，而应小心谨慎，做好充分准备，防止发生意外。
Example
Used as a minor sentence, predicate or object. (作小句、谓语、宾语)
1
Bùpà
不怕
yīwàn
一万
,
jiù
就
pà
怕
wànyī
万一
,
zìjǐ
自己
de
的
diànnǎo
电脑
zuìhǎo
最好
háishi
还是
yào
要
shēnqǐng
申请
yī
一
gè
个
mìmǎ
密码
bǎohù
保护
,
zhèyàng
这样
,
diànnǎo
电脑
lǐ
里
de
的
zhòngyào
重要
wénjiàn
文件
jiù
就
bùhuì
不会
diūshī
丢失
le
了
。
Not afraid of ten thousand, afraid of in case, their computer is best to apply for a password protection, so that the important files in the computer will not be lost.
2
Nǐ
你
de
的
jiàshǐ
驾驶
jìshù
技术
hěn
很
hǎo
好
,
dànshì
但是
bùpà
不怕
yīwàn
一万
,
jiù
就
pà
怕
wànyī
万一
,
nǐ
你
wúfǎ
无法
bǎozhèng
保证
wàn
万
wú
无
shī
失
。
Your driving skills are good, but not afraid of ten thousand, just in case, you can't guarantee everything.
3
Jù
据
tǒngjì
统计
,
měinián
每年
yǒu
有
40
40%
de
的
huǒzāi
火灾
shì
是
yīn
因
yòngdiàn
用电
bùdàng
不当
yǐnfā
引发
de
的
。
Yīncǐ
因此
,
yào
要
shíkè
时刻
jìzhu
记住
bùpà
不怕
yīwàn
一万
,
jiù
就
pà
怕
wànyī
万一
,
shǐyòng
使用
diànqì
电器
yīdìng
一定
yào
要
zhùyì
注意
ānquán
安全
,
jué
绝
bùkě
不可
cūxīndàyì
粗心大意
。
According to statistics, 40% of fires each year are caused by improper use of electricity. Therefore, to always remember not afraid of ten thousand, afraid in case, the use of electrical appliances must pay attention to safety, never careless.