Correct
不分上下
/ bù fēn shàng xià /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不分上下-Chinese-idioms-Cchatty-b510cc02-1c00-4364-87b6-948d6f0b8e7b-1612776194.jpg)
Collocation
1
还是不分上下
2
……不分上下
3
能力不分上下
4
水平不分上下
Definition
不分上下:
Literally means:
be at the same level
Actually means:
It means that it is hard to say which one is better. It means two people or teams are at the same level.
分不清哪个水平高，哪个水平低。指力量或者水平相当。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Zhè
这
liǎng
两
gè
个
gùyuán
雇员
de
的
zhìhuì
智慧
hé
和
gànjìn
干劲
bùfēnshàngxià
不分上下
,
lǎobǎn
老板
hěn
很
wéinán
为难
,
bù
不
zhīdào
知道
yīnggāi
应该
ràng
让
nǎge
哪个
rén
人
shēngzhí
升职
。
The wisdom and drive of the two employees are equal, and the boss is embarrassed and doesn't know who should be promoted.
2
Zhè
这
liǎng
两
zhī
支
qiúduì
球队
shuǐpíng
水平
bùfēnshàngxià
不分上下
,
xiànzài
现在
hěnnánshuō
很难说
nǎge
哪个
duì
队
huì
会
yíng
赢
。
The two teams are level and it's hard to say which team will win.
3
Zhè
这
liǎng
两
gè
个
qiúduì
球队
zài
在
guòqù
过去
jī
几
nián
年
de
的
jiàoliàng
较量
zhōng
中
bùfēnshàngxià
不分上下
,
shuōmíng
说明
shuāngfāng
双方
de
的
shuǐpíng
水平
xiāngdāng
相当
。
The fact that the two teams have played each other in the last few years shows that the level of both sides is equal.