Correct
不管 vs 不论 vs 无论
/ bùguǎn vs bùlùn vs wúlùn /
Strokes
Formula
1
不管（不论）（无论）…… 也
2
不管（不论）（无论）…… 都
3
无论如何
4
不管（不论）怎么样
Definition
不管, 不论, and 无论, all are Conjunction, which means [no matter; regardless of].
Example
不管, 不论, and 无论, the three words all indicate that the result remains unchanged under whatever condition they are used as conjunctions in conditional complex sentences.
1) 不管 is the most colloquial of the three. 无论 is more literary.
2) There must be an interrogative pronoun with a general reference or juxtaposed words or phrases in the sentence, with 也, 都, etc. to go with it.
3) The three words are interchangeable but with different flavors.
4) To see from the point of view of collocation, 无论如何 is an idiomatic phrase, and 不管怎么样 and 不论怎么样 are also common.
2) There must be an interrogative pronoun with a general reference or juxtaposed words or phrases in the sentence, with 也, 都, etc. to go with it.
3) The three words are interchangeable but with different flavors.
4) To see from the point of view of collocation, 无论如何 is an idiomatic phrase, and 不管怎么样 and 不论怎么样 are also common.
不管（不论）（无论）…… 也
不管（不论）（无论）…… 都
无论如何
不管（不论）怎么样
1
Bùguǎn
不管
(
bùlùn
不论
)
(
wúlùn
无论
)
kùnnan
困难
duōme
多么
dà
大
,
wǒmen
我们
yě
也
yào
要
kèfú
克服
。
No matter how difficult it is,we will overcome it. (with an interrogative pronoun with a general reference)
2
Bùguǎn
不管
(
bùlùn
不论
)
(
wúlùn
无论
)
shì
是
shuí
谁
,
dōu
都
de
得
píng
凭
piào
票
rùchǎng
入场
。
No matter whoever you are,you will not be admitted without tickets. (with an interrogative pronoun with a general reference)
3
Bùguǎn
不管
(
bùlùn
不论
)
(
wúlùn
无论
)
xià
下
bù
不
xiàyǔ
下雨
,
dōu
都
yīnggāi
应该
ànshí
按时
chūfā
出发
。
Whether it rains or not, we will start on time. (with juxtaposed phrases)
4
Bùguǎn
不管
(
bùlùn
不论
)
(
wúlùn
无论
)
shì
是
gōngzuò
工作
háishi
还是
xuéxí
学习
,
tā
她
dōu
都
shí
十
fēn
分
nǔlì
努力
。
Whether it is to work or to learn,she is industrious. (with juxtaposed phrases)