Correct
三不管
/ sān bù guǎn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/三不管-Chinese-idioms-Cchatty-949eea20-1d96-47c1-acf2-a34faaf96a32-1612776148.jpg)
Collocation
1
三不管变成了……
2
三不管时代
3
三不管地带
Definition
三不管
Literally means:
not managed by three parties
Actually means:
unattended area or thing
It means an area or thing that comes within nobody's jurisdiction or care.
It often indicates which department or section is responsible is not specified,and therefore it is in a chaotic state. Derogatory.
形容没有哪个部门管理的地区或事情。
多指没有明确规定由哪个部门管理，处于混乱状态。具有褒义色彩。
Example
Used as attributive or subject. (作定语、主语)
1
Yīxiē
一些
xuéxiào
学校
de
的
ménkǒu
门口
chéng
成
le
了
sānbùguǎn
三不管
dìdài
地带
,
dào
到
liǎo
了
fàngxué
放学
shíhou
时候
,
jǐmǎn
挤满
le
了
xiǎotān
小摊
,
jì
既
yǐngxiǎng
影响
jiāotōng
交通
,
yòu
又
bù
不
wèishēng
卫生
。
Some school gates have become a three-way zone, and by the end of the school year, they are crowded with stalls that affect traffic and are unsothy.
2
Shànggèyuè
上个月
zhèngfǔ
政府
bǎ
把
zhège
这个
duīmǎn
堆满
lājī
垃圾
de
的
xiǎo
小
huāyuán
花园
jiāogěi
交给
jūwěihuì
居委会
guǎnlǐ
管理
,
shǐde
使得
sān
三
bùguǎn
不管
biànchéng
变成
le
了
zhuānrén
专人
guǎn
管
le
了
。
Last month the government handed over the rubbish-shring garden to the neighborhood council, turning the three into special management.
3
Zhège
这个
sānbùguǎn
三不管
dìdài
地带
zhōngyú
终于
yǒurén
有人
guǎn
管
le
了
,
yǐqián
以前
de
的
hùnluàn
混乱
júmiàn
局面
yǐjīng
已经
gǎibiàn
改变
le
了
。
The three-way zone is finally in charge, and the chaos of the past has changed.