Correct
面和心不和
/ miàn hé xīn bù hé /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/面和心不和-Chinese-idioms-Cchatty-532b2cc3-172b-48c6-8b0e-727c766b02a2-1612778407.jpg)
Collocation
1
面和心不和的事实
2
他们之间的关系已经是面和心不和的关系
3
他们两个是面和心不和
Definition
面和心不和
Literally means:
friendly in ap pearance but estranged at heart
Actually means:
discord under the guise of concor
It means that the two parties are friendly in appearance but estranged at heart.
双方关系表面融，其实并不和睦友好。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Nǐ
你
biè
别
kàn
看
tāmen
他们
zài
在
huìyì
会议
shàng
上
yǒushuōyǒuxiào
有说有笑
,
shíjì
实际
shàngmiàn
上面
hé
和
xīn
心
bùhé
不和
,
jīngcháng
经常
ànzhōng
暗中
jiàojìn
较劲
。
Don't look at them in the meeting have a laugh, in fact, face and heart, often secretly fight.
2
Zhè
这
liǎng
两
gè
个
zǒngjīnglǐ
总经理
de
的
huà
话
shuōmíng
说明
liǎo
了
zhè
这
liǎng
两
jiā
家
gōngsī
公司
cúnzài
存在
zhāo
着
lìyì
利益
chōngtū
冲突
,
tòulù
透露
le
了
shuāng
双
fāngmiàn
方面
hé
和
xīn
心
bù
不
hé
和
de
的
shìshí
事实
。
The words of the two general managers illustrate the conflict of interest between the two companies and reveal the fact that there are two sides and a difference of heart.
3
Tāmen
他们
dōu
都
jìnliàng
尽量
bìmiǎn
避免
kuòdà
扩大
huò
或
jīhuā
激化
máodùn
矛盾
,
yīncǐ
因此
shuō
说
shuāngfāng
双方
de
的
guānxi
关系
shì
是
miàn
面
hé
和
xīn
心
bùhé
不和
,
sìhū
似乎
bù
不
tài
太
quèqiè
确切
。
They all try to avoid widening or inflaming conflicts, so it seems less accurate to say that the relationship between the two sides is a face and a difference of heart.