过美人关 - Chinese Idiom

Collocation

1

英雄难过美人关

2

不能过美人关

3

过不了/过得了美人关

4

难过美人关

Definition

过美人关:

Literally means:

go through the pass of a beauty; be challenged by the temptation of a beauty.

Actually means:

过关, go through a pass. This phrase means a man is tested by the temptation of a beauty.

过关，通过关口。过美人关，指男子受到美人诱惑的考验。

Example

Used as predicate or object. It can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入别的词语)

1

Tā

他

guò

过

bù

不

le

了

měirénguān

美人关

,

zhōngyú

终于

zǒu

走

shàng

上

le

了

tānwū

贪污

fǔbài

腐败

de

的

dàolù

道路

。

He couldn't get past the beauty, and finally embarked on the path of corruption.

2

Zài

在

nánnǚ

男女

guānxi

关系

shàng

上

,

tā

他

de

的

zhǔnzé

准则

shì

是

zhàngfu

丈夫

bìxū

必须

zhōngchéng

忠诚

yú

于

qīzǐ

妻子

。

Zhēng

正

yīnwèi

因为

rúcǐ

如此

,

tā

他

yǐjīng

已经

shùnlì

顺利

dì

地

guò

过

le

了

měirénguān

美人关

。

In men's and women's relations, his rule is that a husband must be loyal to his wife. Because of this, he has successfully passed the beauty pass.

3

Tā

他

néng

能

bù

不

néng

能

guò

过

měirénguān

美人关

,

shuí

谁

yě

也

shuō

说

bùzhǔn

不准

,

kǒngpà

恐怕

lián

连

tā

他

zìjǐ

自己

yě

也

bùhǎo

不好

shuō

说

。

Whether he can pass the beauty pass, no one can say for sure, I'm afraid even he can't say.