Correct
苍蝇不叮无缝的蛋
/ cāng yíng bù dīng wú fèng de dàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/苍蝇不叮无缝的蛋-Chinese-idioms-Cchatty-95e68351-2688-4d94-96c4-f019f904b05f-1612778068.jpg)
Collocation
1
听说过苍蝇不叮无缝的蛋这句话
2
俗话说，苍蝇不叮无缝的蛋
Definition
苍蝇不叮无缝的蛋
Literally means:
flies will not suck on an egg that is not cracked
Actually means:
evil people or influences corrupt only those with frailties
An egg that is not cracked will not attract flies.
Figuratively it means that trouble usually goes to people who ask for it.
如果鸡蛋本身完好，没有缝隙，就不会招来苍蝇叮。
比喻事物自身有了漏洞或内部出了问题，才会被人钻空子。
Example
Used as a minor sentence or as object. (作小句、宾语)
1
Cāngying
苍蝇
bù
不
dīng
叮
wúféng
无缝
de
的
dàn
蛋
。
Jǐnguǎn
尽管
shòuhuì
受贿
shì
是
bèidòng
被动
de
的
xíngwéi
行为
,
rúguǒ
如果
nǐ
你
bù
不
tānxīn
贪心
,
shuí
谁
gǎn
敢
shàngmén
上门
xínghuì
行贿
?
Flies don't bite seamless eggs. Although bribery is passive behavior, if you are not greedy, who dares to pay a bribe?
2
Súyǔ
俗语
shuō
说
,
cāngying
苍蝇
bù
不
dīng
叮
wúféng
无缝
de
的
dàn
蛋
。
Chū
出
le
了
zhèzhǒng
这种
shì
事
hái
还
de
得
yuàn
怨
tā
他
zìjǐ
自己
,
yàoshi
要是
tā
他
běn
本
fèn
分
xiē
些
,
rénjiā
人家
néng
能
zhǎo
找
tā
他
ma
吗
?
As the saying goes, flies don't bite seamless eggs. This kind of thing also have to blame himself, if he had some, people can find him?
3
Nǐ
你
méi
没
tīngshuō
听说
guò
过
cāngying
苍蝇
bù
不
dīng
叮
wúféng
无缝
de
的
dàn
蛋
zhè
这
gōu
句
huà
话
ma
吗
?
Rúguǒ
如果
dàjiā
大家
tuánjié
团结
zhì
致
,
jíshí
及时
jiějué
解决
máodùn
矛盾
,
jiù
就
bùhuì
不会
yǒu
有
xiànzài
现在
de
的
shìqing
事情
le
了
。
Haven't you heard the phrase that flies don't bite seamless eggs? If we all unite and resolve the contradictions in a timely manner, there will be no such thing as the present.