Correct
碍声名
/ ài shēng míng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/碍声名-Chinese-idioms-Cchatty-f75ae29d-d220-40a1-b996-4e3ed021339c-1612777864.jpg)
Collocation
1
碍名声的事
2
看碍声名
Definition
碍声名:
Literally means:
be harmful to reputation.
Actually means:
声名 refers to reputation or honor. The phrase means something is harmful to one' reputation. It carries a derogatory sense.
声名，名声、名誉。碍声名：对名声不利，使声誉受损。它具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、定语，中间可插入别的词语)
1
Nǐmen
你们
qiānwàn
千万
bù
不
néng
能
quējīnshǎoliǎng
缺斤少两
,
fǒuzé
否则
yǒuài
有碍
wǒmen
我们
zhèjiā
这家
bǎi
百
nián
年
lǎo
老
diàn
店
de
的
shēngmíng
声名
。
You mustn't be short of two pounds, or you'll get in the way of the name of our centennia shop.
2
Nǐ
你
kěshì
可是
chūshēn
出身
yú
于
zhīshifènzǐ
知识分子
jiātíng
家庭
ā
啊
,
zài
在
wàimiàn
外面
yīdìng
一定
bùyào
不要
zuò
做
ài
碍
shēngmíng
声名
de
的
shì
事
。
You come from an intellectual family, don't do anything outside to get in the way of your name.
3
Tā
他
pà
怕
ná
拿
bù
不
dào
到
dìyī
第一
míng
名
ài
碍
le
了
zìjǐ
自己
de
的
shēngmíng
声名
,
suǒyǐ
所以
jièkǒu
借口
shēntǐ
身体
bùhǎo
不好
bù
不
qù
去
cānjiā
参加
bǐsài
比赛
。
He was afraid that not getting the first place would hinder his name, so he excused himself for not taking part in the competition because he was not well.