Correct
碍手碍脚
/ ài shǒu ài jiǎo /
Strokes
Collocation
1
实在碍手碍脚
2
老是碍手碍脚
3
别碍手碍脚的
Definition
碍手碍脚:
Literally means:
be in the way;be a hindrance.
Actually means:
It means somebody or something is in the way of other people or brings inconvenience to other people.
It often implies displeasure at the person or the thing that is in the way.It carries slightly derogatory sense.
碍手碍脚指某人或某物的存在妨碍别人行动,使人做事不方便。往往含有对碍事的人或事物的不满。略含贬义。
Example
Used as predicate. (作谓语)
1
Nǐmen
你们
háishi
还是
zǒu
走
bā
吧
,
miǎnde
免得
àishǒuàijiǎo
碍手碍脚
,
yǐngxiǎng
影响
wǒ
我
kàn
看
shū
书
。
You'd better go, lest you get in the way and affect my reading.
2
Nǐ
你
biè
别
zhàn
站
zài
在
ménkǒu
门口
,
àishǒuàijiǎo
碍手碍脚
de
的
,
dàjiā
大家
jìnchū
进出
hěn
很
bù
不
fāngbiàn
方便
。
Don't stand at the door, it's inconvenient for everyone to get in and out.
3
Zhège
这个
zhuōzi
桌子
fàngzài
放在
zhèr
这儿
,
lǎoshi
老是
àishǒuàijiǎo
碍手碍脚
de
的
,
háishi
还是
huàn
换
gè
个
dìfāng
地方
bā
吧
。
This table is here, it's always in the way, or change places.