Correct
眼不见,心不烦
/ yǎn bú jiàn xīn bù fán /
Strokes
Collocation
1
来个眼不见,心不烦
2
做到眼不见,心不烦
3
我眼不见,心不烦
4
眼不见,心不烦,心境就清净了
5
俗话说,眼不见,心不烦
Definition
眼不见,心不烦:
Literally means:
out of sight, out of mind
Actually means:
People will not be bothered or disturbed without seeing someone or something that brings them wor ries or unhappiness.
It is often used to indicate that one's trouble or worries can be lessoned or removed by just ignoring the unpleasant things.
不顺心的人或事,只要没看到或不在眼前,就不会为此操心或烦恼。
多用来表明,无视不如意的事实的存在,可以减轻或摆脱烦恼。
Example
Used as a minor sentence, or as predicate or object. (作小句、谓语、宾语)
1
Yǎn
眼
bùjiàn
不见
,
xīn
心
bù
不
fán
烦
。
Líkāi
离开
le
了
nàxiē
那些
bānnòngshìfēi
搬弄是非
de
的
rén
人
yǐhòu
以后
,
tā
她
de
的
xīnjìng
心境
zhōngyú
终于
qīngjìng
清净
xiàlai
下来
le
了
。
I can't see it, I'm not upset. After leaving those who moved right and wrong, her state of mind finally cleared up.
2
Fǎnzhèng
反正
xià
下
gè
个
xīngqī
星期
wǒ
我
jiù
就
chūguó
出国
le
了
,
tāmen
他们
xiǎoliǎngkǒu
小两口
zěnme
怎么
chǎo
吵
zěnme
怎么
nào
闹
,
wǒ
我
dōu
都
yǎn
眼
bùjiàn
不见
,
xīn
心
bù
不
fán
烦
le
了
。
Anyway, next week I will go abroad, their small couple how noisy, I can not see, not upset.
3
Duìyú
对于
nàxiē
那些
húshuōbādào
胡说八道
de
的
yáoyán
谣言
,
nǐ
你
háishi
还是
lái
来
gè
个
yǎn
眼
bùjiàn
不见
,
xīn
心
bù
不
fán
烦
de
的
hǎo
好
。
For those nonsense rumors, you'd better be blind and upset.