Correct
生死有命，富贵在天
/ shēng sǐ yǒu mìng fù guì zài tiān /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/生死有命富贵在天-Chinese-idioms-Cchatty-e9d9a7e8-6121-4af1-a44a-3ac03e98286f-1612777749.jpg)
Collocation
1
抱着生死有命，富贵在天的态度
2
俗话说生死有命，富贵在天
3
认为生死有命，富贵在天
4
生死有命，富贵在天，一切听天由命吧
Definition
生死有命，富贵在天
Literally means:
dying is as natural as living
Actually means:
One's birth or death, richness or poverty, is not in the control of the person himself. It's all about destiny or God's will.
This is a pessimistic life attitude, believing that personal efforts are of no use.
人的生死或者富贵贫穷都不是人自己能够决定的，是由每个人的命运或者老天爷决定的。
带有悲观消极的人生态度，认为个人做再大的努力也没有用。
Example
Used as a minor sentence, or as object or attributive . (作小句、宾语、定语)
1
Wèishénme
为什么
tā
他
yǒu
有
yī
一
gè
个
yǒuqiányǒushì
有钱有势
de
的
bàba
爸爸
,
ér
而
nǐ
你
què
却
méiyǒu
没有
ne
呢
?
Zhè
这
nándào
难道
bú
不
shi
是
mìngyùn
命运
ānpái
安排
de
的
ma
吗
?
Āi
唉
,
shēngsǐ
生死
yǒu
有
mìng
命
,
fùguìzàitiān
富贵在天
ma
嘛
!
Why does he have a rich and powerful father, and you don't? Isn't that fateful? Alas, life and death, rich in heaven!
2
Súhuàshuō
俗话说
shēngsǐ
生死
yǒu
有
mìng
命
,
fùguìzàitiān
富贵在天
,
wǒ
我
yǐjīng
已经
qīshíjǐ
七十几
suì
岁
le
了
,
jīntiān
今天
jiù
就
huōchuqu
豁出去
gēn
跟
tā
他
pīn
拼
le
了
,
shì
是
sǐ
死
shì
是
huó
活
tīngtiānyóumìng
听天由命
bā
吧
。
As the saying goes, life and death, rich in the day, I have seventy years old, today went out to fight with him, is dead is to live to listen to God.
3
Miànduì
面对
zhèzhǒng
这种
nán
难
zhì
治
de
的
bìng
病
,
hěnduō
很多
rén
人
dōu
都
bào
抱
zhāo
着
shēngsǐ
生死
yǒu
有
mìng
命
,
fùguìzàitiān
富贵在天
de
的
tàidu
态度
,
yě
也
jiù
就
bù
不
qù
去
yīyuàn
医院
kànbìng
看病
le
了
。
In the face of this incurable disease, many people hold the life and death, rich in the attitude of the day, also do not go to the hospital to see a doctor.