Correct
演滑稽戏
/ yǎn huá jī xì /
Strokes
Collocation
1
把严肃的事情演成了滑稽戏
2
演了演一场滑稽戏
3
演滑稽戏的小丑
4
有点像演滑稽戏
5
给某人演滑稽戏
6
某人演滑稽戏
Definition
演滑稽戏:
Literally means:
put on a funny show
Actually means:
do a funny thing
滑稽戏, low comedy, is a type of play that uses comical and amusing expression to portray characters.
This phrase figuratively refers to something very funny. It indicates that one can get no good result except others' laughing or derision if he adopts an improper approach to do something. Derogatory.
滑稽戏,一种以滑稽、逗笑手段来表现人物的戏。
演滑稽戏,比喻做让人觉得好笑的事情。用来形容做事的方法不合适,以致不但不起作用,反而出洋相或被人笑话。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. It can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语)中间可以插入别的词语)
1
Kàngyì
抗议
de
的
xuésheng
学生
chuānzhāo
穿着
xiǎochǒu
小丑
de
的
fúzhuāng
服装
,
chuī
吹
zhāo
着
kǒushào
口哨
qù
去
jiàn
见
xiàozhǎng
校长
,
bǎ
把
yī
一
cháng
场
yánsù
严肃
de
的
kàngyì
抗议
yǎn
演
chéng
成
le
了
yī
一
cháng
场
huájīxì
滑稽戏
。
The protesting students, dressed as clowns and blowing whistles to meet the headmaster, turned a serious protest into a farce.
2
Tā
他
yī
一
gè
个
dà
大
nánrén
男人
dāngzhāo
当着
nǚháizi
女孩子
de
的
miàn
面
yòu
又
kū
哭
yòu
又
xiào
笑
,
zhēn
真
yǒudiǎn
有点
xiàng
像
yǎn
演
huájīxì
滑稽戏
。
He's a big man crying and laughing in front of a girl, it's kind of like acting a funny play.
3
Bèi
被
rén
人
qiǎngjié
抢劫
hòu
后
,
āliáng
阿良
yī
一
shēn
身
chuān
穿
de
的
hěn
很
bù
不
héshēn
合身
,
jiù
就
xiàng
像
gè
个
yǎn
演
yǎn
演
huájīxì
滑稽戏
de
的
xiǎochǒu
小丑
。
After being robbed, Aliang was dressed very ill-suited, like a clown acting in a funny play.