Correct
没商量
/ méi shāng liáng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/没商量-Chinese-idioms-Cchatty-72d32950-c9ef-4408-9e0c-165ac6c355ee-1612777594.jpg)
Collocation
1
没什么商量
2
没一点儿商量
3
……得没商量
4
没商量地……
5
肯定/一定没商量
Definition
没商量:
Literally means:
irredeemable; be sure to happen
Actually means:
It means that there is no room for negotiation, and that the things decided can never be changed.
It means that a certain consequence is very likely to occur based on previous experience or upposition.
没有商议的可能或余地。指已经约定下来的事情绝对不可以更改或变动。
根据推想，认定极有可能产生某种结果。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or comple ment,and it can be used with other words in between. (作谓语、状语、补语,中间可以插入别的词语)
1
Wángōng
完工
de
的
shíjiān
时间
méi
没
shāngliang
商量
,
nǐ
你
bìxū
必须
gēnjù
根据
hétong
合同
guīdìng
规定
de
的
rìqī
日期
wánchéng
完成
suǒyǒu
所有
de
的
gōngzuò
工作
。
The time for completion is not discussed, you must finish all the work according to the date stipulated in the contract.
2
Wǒ
我
kěyǐ
可以
bāng
帮
nǐ
你
huàn
换
yī
一
jiàn
件
dàhào
大号
de
的
yīfu
衣服
,
dànshì
但是
tuìhuò
退货
kěndìng
肯定
méi
没
shāngliang
商量
。
I can help you change into a big dress, but the return is certainly not discussed.
3
Zhège
这个
rènwu
任务
nǐ
你
bìxū
必须
wánchéng
完成
,
shíjiān
时间
zǎowǎn
早晚
méiguānxi
没关系
,
dàn
但
huànrén
换人
méi
没
shāngliang
商量
。
You must finish this task, sooner or later it doesn't matter, but the replacement is not discussed.