Correct
横不是竖不是
/ héng bú shì shù bú shì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/横不是竖不是-Chinese-idioms-Cchatty-1e75f9e1-8346-4970-8c20-5ed79c333cea-1612777533.jpg)
Collocation
1
怎么就横不是，竖不是
2
就是横不是，竖不是
3
觉得横不是，竖不是
4
横不是，竖不是的
Definition
横不是，竖不是
Literally means:
either standing or lying down
Actually means:
just can't feel comfortable
Just can't feel accustomed, comfortable or at ease. It often refers to one's unaccustomed or awkward feeling towards an unfriendly environment.
觉得怎么也不习惯，不舒服，不自在。多指对环境不适应或心里感觉别扭。
Example
Used as predicate, object, and can also be used with other words in between. (作谓语、宾语，中间可插入其他词语)
1
Jīntiān
今天
dào
到
bàngōngshì
办公室
,
zuò
坐
shàng
上
xīn
新
mǎi
买
de
的
yǐzi
椅子
,
zǒngshì
总是
gǎnjué
感觉
bù
不
shūfu
舒服
,
diào
调
le
了
diàokàobēi
调靠背
,
háishi
还是
héng
横
bú
不
shi
是
,
shù
竖
bú
不
shi
是
de
的
,
gǎo
搞
bù
不
qīng
清
shì
是
rén
人
de
的
yuányīn
原因
háishi
还是
yǐzi
椅子
de
的
yuányīn
原因
?
Today to the office, sitting on the newly bought chair, always feel uncomfortable, adjust the backrever, or horizontal is not, vertical is not, can not figure out whether it is the reason for people or the reason for the chair?
2
Tā
他
hěn
很
bù
不
qíngyuàn
情愿
gēn
跟
dàrenwù
大人物
yìngchou
应酬
,
suǒyǐ
所以
cānjiā
参加
zhècì
这次
jiǔhuì
酒会
tā
他
zǒng
总
juéde
觉得
héng
横
yě
也
bú
不
shi
是
,
shù
竖
yě
也
bú
不
shi
是
。
He was reluctant to pay the big man, so attending the reception he always felt that the cross is not, vertical is not.
3
Lóuxià
楼下
de
的
xiǎoháir
小孩儿
yòu
又
zài
在
kū
哭
le
了
,
héng
横
bú
不
shi
是
lái
来
shù
竖
bú
不
shi
是
,
zhēn
真
fán
烦
sǐrén
死人
le
了
。
The child downstairs is crying again.