Correct
无头苍蝇
/ wú tóu cāng yíng /
Strokes
Collocation
1
成了无头苍蝇
2
像(个)无头苍蝇似的
3
像无头苍蝇一样/一般
Definition
无头苍蝇:
Literally means:
headless flies
Actually means:
like headless fly act in a hit-or-miss fashion
It figuratively refers to a person who acts in hit-or-miss fashion due to lack of definite aim or purpose.
It also refers to a person who becomes panic or lost when confronted with a problem. Derogatory.
比喻因缺乏明确方向或目标而行动盲目的人,或遇事慌乱,不知如何对付的人。具有贬义色彩。
Example
Used as object or attributive. (作宾语、状语)
1
Gāng
刚
bìyè
毕业
de
的
dàxuéshēng
大学生
zhǎo
找
gōngzuò
工作
shí
时
mángmù
盲目
xìng
性
hěn
很
dà
大
,
zǒu
走
le
了
hěnduō
很多
wānlù
弯路
,
yǒude
有的
rén
人
shènzhì
甚至
chéng
成
le
了
wútóu
无头
cāngying
苍蝇
yīyàng
一样
,
dàochù
到处
luàn
乱
tóu
投
jiǎnlì
简历
。
Newly graduated college students looking for a job blindness is very big, walked a lot of detours, some people even become headless flies, everywhere to cast resumes.
2
Wúshù
无数
de
的
pàodàn
炮弹
zài
在
dífāng
敌方
de
的
zhèndì
阵地
lǐ
里
zhá
炸
kāi
开
le
了
,
dírén
敌人
dùnshí
顿时
xiàng
像
wútóu
无头
cāngying
苍蝇
yīyàng
一样
,
fēnfēn
纷纷
sìchù
四处
táocuàn
逃窜
。
Countless shells exploded in enemy positions, and the enemy suddenly fled like headless flies.
3
Tā
他
zǒujìn
走进
dìtiězhàn
地铁站
jiù
就
xiàng
像
jìn
进
le
了
mígōng
迷宫
yīyàng
一样
,
wánquán
完全
zhǎo
找
budào
不到
fāngxiàng
方向
,
zhǐnéng
只能
xiàng
像
wútóu
无头
cāngying
苍蝇
shìde
似的
luàncuàn
乱窜
yīqì
一气
,
jiēguǒ
结果
chéng
乘
cuò
错
le
了
chē
车
。
He walked into the subway station like a maze, completely unable to find the direction, can only be like a headless fly-like scurrying, the result of the wrong car.