Correct
放长线,钓大鱼
/ fàng cháng xiàn, diào dà yú /
Strokes
Collocation
1
收到放长线,钓大鱼的效果
2
采取放长线,钓大鱼的策略
3
要放长线,钓大鱼
4
决定放长线,钓大鱼
5
他在投资上放长线,钓大鱼
Definition
放长线,钓大鱼
Literally means:
cast a long line to catch a big fish
Actually means:
adopt a longterm vision to achieve a bigger goal
It literally means throwing a long line to catch a big fish.
Figuratively it means adopting long-term plan,making great efforts and investing a large sum of money for a better return in the future. It is often used to advise people to look farther into the future instead of seeing only the current benefit.
把钓鱼竿上的线放得长长的,这样才能钓着大鱼。
比喻做长远打算,花大力气,下大本钱,将来可以得到更大的好处。多用来建议把眼光放长远一点,不要只看到眼前的利益。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Zhèjiā
这家
gōngsī
公司
zài
在
tóuzī
投资
shàng
上
fàng
放
chángxiàn
长线
,
diào
钓
dàyú
大鱼
,
jīngguò
经过
3
3
nián
年
de
的
nǔlì
努力
hé
和
děng
等
huòdé
获得
le
了
hěn
很
dà
大
de
的
huíbào
回报
。
The company put a long line in investment, fishing big fish, after 3 years of efforts and so on to get a great return.
2
Yīwǒkàn
依我看
,
chángqī
长期
zuò
做
guǎnggào
广告
suīrán
虽然
huāqián
花钱
hěnduō
很多
,
dànshì
但是
néng
能
shōudào
收到
fàngchángxiàn
放长线
,
diào
钓
dàyú
大鱼
de
的
xiàoguǒ
效果
,
zhè
这
bú
不
shi
是
huàishì
坏事
。
In my opinion, long-term advertising although a lot of money, but can receive long lines, fishing for large fish effect, this is not a bad thing.
3
Xíngjǐng
刑警
duìzhǎng
队长
juédìng
决定
fàng
放
chángxiàn
长线
,
diào
钓
dàyú
大鱼
,
děng
等
zhège
这个
fànzuì
犯罪
jítuán
集团
de
的
dà
大
tóumù
头目
chūxiàn
出现
yǐhòu
以后
,
zài
再
bǎ
把
zhè
这
huǒ
伙
rén
人
yīwǎngdájìn
一网打尽
。
The criminal police chief decided to put a long line, fishing big fish, and so on the criminal group's big leader appeared, and then this group of people a net.