Correct
掏心掏肺
/ tāo xīn tāo fèi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/掏心掏肺-Chinese-idioms-Cchatty-17f05c5e-686a-4d38-9265-4431a67befc9-1612777335.jpg)
Collocation
1
掏心掏肺(地)……
2
掏心掏肺的话
3
对朋友掏心掏肺的人
4
不愿意掏心掏肺
5
对谁都掏心掏肺
Definition
掏心窝子
Literally means:
repose full confidence in someone
Actually means:
confide in someone
掏 means taking out.
This phrase figuratively means being very sincere and honest to other people, or being frank and sincere in speech and action. Commendatory。
掏,往外拿。
掏心窝子,形容对人诚恳直率,或做事说话十分坦诚。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate, object, attributive or adverbial adjunct. (作谓语、宾语、定语、状语)
1
Tā
他
tiānzhēnwúxié
天真无邪
,
chéngkěn
诚恳
zhíshuài
直率
,
bùguǎn
不管
duì
对
shuí
谁
dōu
都
tāo
掏
xīn
心
tāo
掏
fèi
肺
,
dàjiā
大家
dōu
都
hěn
很
xǐhuan
喜欢
tā
他
。
He is innocent, sincere and forthright, no matter who is out of his heart and lungs, we all like him very much.
2
Wǒ
我
shuō
说
bānzhǎng
班长
hǎo
好
,
zhè
这
shì
是
tāo
掏
xīn
心
tāo
掏
fèi
肺
de
的
huà
话
,
méiyǒu
没有
bàndiǎn
半点
tǎohǎo
讨好
tā
他
de
的
yìsi
意思
。
I said good monitor, this is to take out the heart and lungs, there is no half to please him.
3
Jǐ
几
ge
个
lǎopéngyou
老朋友
yī
一
jiànmiàn
见面
,
lìkè
立刻
tāo
掏
xīn
心
tāo
掏
fèi
肺
dì
地
liáo
聊
qǐlai
起来
le
了
。
As soon as some old friends met, they immediately took heart and talked.