Correct
拆台子
/ chāi tái zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/拆台子-Chinese-idioms-Cchatty-d6110f65-3a20-41b4-8c0c-2a15c4c43f2c-1612777246.jpg)
Collocation
1
拆……的台子
2
专门来拆台子
3
故意来拆台子
Definition
拆台子
Literally means:
dismantle the stands
Actually means:
cut the ground from under sombody's feet; undermine
It means sabotaging or undermining. It connotes a sense of criticism. Derogatory.
故意破坏别人的事情，故意找麻烦。含有批评的口吻。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. It can have other words in between. (作谓语、宾语，中间可以插入其他成分)
1
Zài
在
zhècì
这次
zhǎnlǎnhuì
展览会
zhōng
中
,
yǒude
有的
rén
人
shì
是
lái
来
cānguān
参观
de
的
,
ér
而
yǒude
有的
rén
人
què
却
shì
是
zhuānmén
专门
lái
来
chāi
拆
táizǐ
台子
,
gǎo
搞
pòhuài
破坏
de
的
。
In this exhibition, some people are here to visit, while others are dedicated to tearing down the platform, sabotage.
2
Tā
他
de
的
biǎoyǎn
表演
fēicháng
非常
jīngcǎi
精彩
,
dànshì
但是
xiàmiàn
下面
què
却
yǒurén
有人
gùyì
故意
shuō
说
biǎoyǎn
表演
de
得
tài
太
chā
差
,
yào
要
bǎ
把
tā
他
gǎnxiàtái
赶下台
qù
去
,
kànlai
看来
zhèxiē
这些
rén
人
shì
是
gùyì
故意
lái
来
chāi
拆
táizǐ
台子
de
的
。
His performance was wonderful, but there were people down there who deliberately said it was too bad to oust him, and it seemed that these people had deliberately come to tear down the stage.
3
Zuò
做
shēngyì
生意
yào
要
jiǎngjiu
讲究
chéngxìn
诚信
,
qīpiàn
欺骗
gùkè
顾客
jiùshì
就是
chāi
拆
zìjǐ
自己
de
的
táizi
台子
。
Business to pay attention to integrity, deceive customers is to tear down their own platform.