Correct
拆烂污
/ cā làn wū /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/拆烂污-Chinese-idioms-Cchatty-11c1079b-3e5b-44b9-a887-b94f4083a3ce-1612777247.jpg)
Collocation
1
拆烂污的事
2
总是拆烂污
3
不可以拆烂污
4
不能拆烂污
5
不准拆烂污
Definition
拆烂污
Literally means:
having diarrhea
Actually means:
Dialect. Originally it means having diarrhea. In the dialect, the pronunciation of the word 拆 is "cā".
The phrase figuratively means that someone is perfunctory in what he is doing and causes trouble. Derogatory.
方言。原指拉稀屎。在方言中，“拆”读“cā”。
比喻做事马虎，不负责任，把事情搞糟。含有批评的口吻。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Zhège
这个
gōngchǎng
工厂
guǎnlǐ
管理
hěn
很
yángé
严格
,
zhǐyào
只要
fāxiàn
发现
nǎge
哪个
gōngrén
工人
chāi
拆
làn
烂
wū
污
,
bù
不
rènzhēn
认真
gànhuó
干活
,
nàge
那个
rén
人
jiù
就
huì
会
lìjí
立即
bèi
被
cítuì
辞退
。
The factory is very strictly managed, and as soon as you find out which worker is torn down and doesn't work hard, that person will be fired immediately.
2
Zhè
这
shì
是
yī
一
xiàng
项
zhòngyào
重要
de
的
gōngchéng
工程
,
yīdìng
一定
yào
要
ànzhào
按照
guīdìng
规定
shīgōng
施工
,
juéduì
绝对
bù
不
kěyǐ
可以
chāi
拆
làn
烂
wū
污
。
This is an important project, must be in accordance with the provisions of the construction, absolutely can not be dismantled.
3
Lǎozhāng
老张
gōngzuò
工作
yīguàn
一贯
rènzhēn
认真
fùzé
负责
,
cónglái
从来
bù
不
gàn
干
chāi
拆
làn
烂
wū
污
de
的
shì
事
。
Lao Zhang has always been serious and responsible in his work, never doing the dirty thing.